Chupke Se Dil Mein (Bhai Jaan)

Movie: Bhai Jaan
Release: 1945
Featuring Actors: Karan Dewan, Noorjehan
Music Directors:  Shyam Sunder
Lyrics: Partau Lakhnavi
Singers: Noor Jehan
Trivia:

Lyrics in Hindi

चुपके से दिल में आ बसे
राह के नज़र से दूर दूर
जिन के कदम से घर था घर
हैं वही घर से दूर दूर

होगी ना कम यह बेकली
ढूंढेंगे हम गली गली
छानेंगे दरबदर की कक
आप के दर से दूर दूर

हम पे तरस ना खाईये
घर में तोह अपने आईये
देखेंगे दिल की आँख से
राह के नज़र से दूर दूर
चुपके से दिल में आ बसे
राह के नज़र से दूर दूर.

Lyrics in English

Chupke se dil mein aa base,
Rah ke nazar se door door
Jin ke kadam se ghar tha ghar,
Hain wohi ghar se door door

Hogi naa kam yeh bekali,
Dhundhenge ham gali gali
Chhanenge darbadar kee kak,
Aap ke dar se door door

Hum pe taras naa khayiye,
Ghar mein toh apne aayiye
Dekhenge dil kee aankh se,
Rah ke nazar se door door
Chupake se dil mein aa base,
Rah ke nazar se door door.