Dard Toh Rukne Ka (Bewafa Sanam)

Movie: Bewafa Sanam
Release: 1995
Featuring Actors: Krishan Kumar, Shilpa Shirodkar
Music Directors: Nikhil, Vinay
Lyrics: Attaullah Khan Esakhelvi
Singers:  Bhupinder Singh
Trivia:

Lyrics in Hindi

दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
सबर से दिल भी मेरा
सबर से दिल भी मेरा
काम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का

जबसे बख्से है
मेरी आँखों को आँसू तूने
जबसे बख्से है
मेरी आँखों को आँसू तूने
तबसे दीवाना दिल तबसे
दीवाना दिल ाराम नहीं लेता है
सबर से दिल भी
मेरा सबर से दिल भी मेरा
काम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का

इतना संगदिल है के
बर्बाद वो करके मुझको
इतना संगदिल है के
बर्बाद वो करके मुझको
अपने सर कोई भी
अपने सर कोई भी
इलज़ाम नहीं लेते है
सबर से दिल भी
मेरा सबर से दिल भी मेरा
काम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का

ये इनायत भी नहीं
कम मेरे हजायी की
ये इनायत भी नहीं
कम मेरे हजायी की
जख्म देता है मगर
ज़ख़्म देता है मगर
डैम नहीं लेता है
सबर से दिल भी
मेरा सबर से दिल भी मेरा
काम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
अब नाम नहीं लेता है
दर्द तो रुकने का
दर्द तो रुकने का
दर्द तो रुकने का.

Lyrics in English

Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Sabar se dil bhi mera
Sabar se dil bhi mera,
Kam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Dard to rukne ka

Jabse bakhse hai
Meri ankho ko ansu tune
Jabse bakhse hai
Meri ankho ko ansu tune
Tabse diwana dil tabse
Deewana dil aram nahi leta hai
Sabar se dil bhi
Mera sabar se dil bhi mera,
Kam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Dard to rukne ka

Itna sangdil hai ke
Barbad wo karke mujhko
Itna sangdil hai ke
Barbad wo karke mujhko
Apne sar koi bhi,
Apne sar koi bhi
Ilzam nahi lete hai
Sabar se dil bhi
Mera sabar se dil bhi mera,
Kam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Dard to rukne ka

Ye inayat bhi nahi
Kam mere hazayi ki
Ye inayat bhi nahi
Kam mere hazayi ki
Jakham deta hai magar,
Zakham deta hai magar
Dam nahi leta hai
Sabar se dil bhi
Mera sabar se dil bhi mera,
Kam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Ab naam nahi leta hai
Dard to rukne ka
Dard to rukne ka
Dard to rukne ka.