Dekhi Anadi Tori Preet Re (Biradari)

Movie: Biradari
Release: 1966
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Faryal
Music Directors:  Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Prem Dhawan
Singers: Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

रोटी सुख के बन गयी लकड़ी
और मई सुख के काँटा
जब से तूने कह के
मेरा प्यार का छठा
ऊ ऊ ऊ

देखि अनाड़ी तोरी प्रीत री
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
चुप के झरोखे से
दिल को जलाये रे
शिकी कहा से ऐसी रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत री
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत

मुझे तडपाया तुमने के
जैसे मछली तड़पे हाय
मुझे तडपाया तुमने के
जैसे मछली तड़प
मेरा भी डैम टुटेगा सितमगर
तेरे दर पे हाय हाय
बैठा रहूँगा खिड़की के नीचे
बैठा रहूँगा
खिड़की के नीचे
चाहे उम्र जाये बीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत

मैं बेचू दिल का गुंचा
खड़ा तेरे रास्ते
उठा ले उठा ले
मैं बेचू दिल का गुंचा
खड़ा तेरे रास्ते
अगर तू हंस के देखे
तो मिट जाओ सस्ते में
तुझको खबर क्या तेरी गली में
तुझको खबर तो
खबर क्या तेरी गली में
रो रो के गए मैंने गीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत

मै तेरे सीने उल्फ़त जगा के छड़ुगा
मै तेरे दिल को मछली
बना के छड़ुगा
मई आसुओ से
मई आसुओ से बहा दूँगा
हर तरफ दरिया
और मै तुझे भी अपने साथ
बहा के छोड़ूगा
जी तुझे अगर पा सका मै
जी तुझे अगर पा सका मै
मर के तो होगी मेरी जित
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत
देखि अनाड़ी तोरी प्रीत.

Lyrics in English

Roti sukh ke ban gayi lakadi
Or mai sukh ke kata
Jab se tune kah ke
Mara pyar ka chata
Oo oo oo

Dekhi anadi tori prit rey
Dekhi anadi tori prit
Chup ke jharoke se
Dil ko jalaye rey
Shiki kaha se aisi rit
Dekhi anadi tori prit rey
Dekhi anadi tori prit

Mujhe tadpaya tumne ke
Jaise machhali tadpe haye
Mujhe tadpaya tumne ke
Jaise machhali tadpe
Mera bhi dam tutega sitamgar
Tere dar pe haye haye
Baitha rahuga khidaki ke niche
Baitha rahuga, rahuga, rahuga
Khidaki ke niche
Chahe umar jaye bit
Dekhi anadi tori prit
Dekhi anadi tori prit

Mai bechu dil ka gumcha
Khada tere raste
Utha le utha le
Mai bechu dil ka gumcha
Khada tere raste
Ager tu hans ke dekhe
To mit jau saste me
Tujhko khabar kya teri gali me
Tujhko khabar to
Khabar kya teri gali me
Ro ro ke gaye maine geet
Dekhi anadi tori prit
Dekhi anadi tori prit

Mai tere sine ulfat jaga ke chhduga
Mai tere dil ko machhali
Bana ke chhduga
Mai aasuo se
Mai aasuo se baha duga
Har taraf dariya, dariya, dariya
Or mai tujhe bhi apne sath
Baha ke chhuduga
Ji tujhe ager pa saka mai
Ji tujhe ager pa saka mai
Mar ke to hogi meri jit
Dekhi anadi tori prit
Dekhi anadi tori prit
Dekhi anadi tori prit
Dekhi anadi tori prit.