Dheere Dheere Apni (Aath Din)

Movie: Aath Din
Release:  1946
Featuring Actors: Ashok Kumar
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Binapani Mukherjee, Lalita Deulkar, Mangala Tipnis
Trivia:

Lyrics in Hindi

धीरे धीरे धीरे धीरे ऐ
अपनी गोरी की नगरी में जाना
ो जाना ज़रा ो ो जाना ज़रा
धीरे धीरे धीरे धीरे

रसीली से ो रसीली से
अँखियाँ मिलाना
रँगीली से ओ रँगीली से
अँखियाँ मिलाना
शर्मीली से अँखियाँ
मिलना मिलाना
ज़रा धीरे धीरे धीरे
अपनी गोरी की नगरी में जाना
हो जाना ज़रा हो हो जाना ज़रा
धीरे धीरे धीरे धीरे

गोरी कहेगी बाबुल से रो रो कर
तुम्हे छोड़ चली किसी की हो कर
रोनेवाली को रोनेवाली को
हँसना सिखाना सिखाना
ज़रा धीरे धीरे ढीरे
अपनी गोरी की नगरी में जाना
ो जाना ज़रा ो ो जाना ज़रा
धीरे धीरे धीरे धीरे

गोरी बैठे जो
डोली में जा कर डोली वाले से
ो डोली वाले से
अँखियाँ बचा कर
दिल की धड़कन हम्म हम्म
दिल की धड़कन गोरी को सुनाना
दिल की धड़कन गोरी को
सुनना सुनाना
ज़रा धीरे धीरे ढीरे
अपनी गोरी की नगरी में जाना
ो जाना ज़रा ो ो जाना ज़रा
धीरे धीरे धीरे धीरे

गोरी रस्ते में करके बहाना
जो ये कहके पानी पिलाआना
उसकी अँखियों की
उसकी अँखियों की प्यास बुझाना
बुझाना बुझाना
उसकी अँखियों की
प्यास बुझाना बुझाना
ज़रा धीरे धीरे धीरे
अपनी गोरी की नगरी में जाना
हो जाना ज़रा ो ो जाना ज़रा
धीरे धीरे धीरे धीरे..

Lyrics in English

Dheere dheere dheere dheere ae
Apni gori ki nagri mein jaana
O jaana zara o o jaana zara
Dheere dheere dheere dheere

Raseelee se o raseelee se
Ankhiyaan milaana
Rangeelee se o rangeelee se
Ankhiyaan milaana
Sharmilee se ankhiyaan
milaana milaana
Zara dheere dheere dheere
Apni gori ki nagri mein jaana
Ho jaana zara ho ho jaana zara
Dheere dheere dheere dheere

Gori kahegi baabul se ro ro kar
Tumhe chhod chali kisi ki ho kar
Ronewaali ko ronewaali ko
Hansna sikhaana sikhaana
Zara dheere dheere dhheere
Apni gori ki nagri mein jaana
O jaana zara o o jaana zara
Dheere dheere dheere dheere

Gori baithhe jo
Doli mein jaa kar doli waale se
O doli waale se
ankhiyaan bachaa kar
Dil ki dhadkan hmm hmm
Dil ki dhadkan gori ko sunaana
Dil ki dhadkan gori ko
sunaana sunaana
Zara dheere dheere dhheere
Apni gori ki nagri mein jaana
O jaana zara o o jaana zara
Dheere dheere dheere dheere

Gori raste mein karke bahaana
Jo ye kehke paani pilaaaana
Uski ankhiyon ki
Uski ankhiyon ki pyaas bujhaana
Bujhaana bujhaana
Uski ankhiyon ki
pyaas bujhaana bujhaana
Zara dheere dheere dheere
Apni gori ki nagri mein jaana
Ho jaana zara o o jaana zara
Dheere dheere dheere dheere..