Dil Ke Tod Ke Jaanewale O (Bansaria)

Movie: Bansaria
Release: 1949
Featuring Actors: Geeta Bali, Om Prakash
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Mulkraj Bhakri
Singers:  Husnlal Batish, Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

हसरते बर्बाद मेरी
दिल के अरमान चूर है
बेबसी अपनी पे मैं
आंसू बहु रात दिन
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
तेरी याद में एक दिल रोता है
इतना पर तुझको याद रहे
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ

तक़दीर के मालिक ने किस दिन
मुझ बेबस की तक़दीर लिखी
सब रंग ज़ालिम दुनिया के दिए
मेरे किस्मत में यह लकीर लिखी
यह बदकिस्मत बर्बाद रहे
यह बदकिस्मत बर्बाद रहे
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ

मेरी मिट गयी सारी हसरतें
मेरे अरमानों का खून हुआ
तूने प्यार के बदले दर्द दिया
दिल से निकलेगी यही दुआ
ग़म देने वाला शाज़ रहे
ग़म देने वाला शाज़ रहे
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ
तू जहाँ भी रहे आबाद रहे
आबाद रहे
दिल के तोड़ के जानेवाले ओ
मुंह मोड़ के जानेवाले ओ.

Lyrics in English

Hasrate barbaad meri
Dil ke armaan chur hai
Bebasi apni pe main
Aansu bahau raat din
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Teri yaad mein ek dil rota hai
Itna par tujhko yaad rahe
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o

Taqdeer ke malik ne kis din
Mujh bebas ki taqdeer likhi
Sab rang zalim duniya ke diye
Mere kismat mein yeh lakeer likhi
Yeh badkismat barbaad rahe
Yeh badkismat barbaad rahe
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o

Meri mit gayoi saari hasarte
Mere armaano ka khoon hua
Tune pyar ke badle dard diya
Dil se niklegi yahi dua
Gham dene wala shaaz rahe
Gham dene wala shaaz rahe
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o
Tu jaha bhi rahe aabad rahe
Aabad rahe
Dil ke tod ke jaanewale o
Munh mod ke jaanewale o.