Dil Ki Shikayat Nazar (Chandni Chowk)

Movie: Chandni Chowk
Release: 1954
Featuring Actors: Shekhar, Meena Kumari,
Music Directors: Roshan
Lyrics: Shailendra
Singers:  Lata Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिल की शिकायत नज़र के शिकवे
एक जुबान और लाख बय
छुपा सको ना दिखा सको
मेरे दिल के दर्द भी हुए जवान

चाँद हंसा
और मस्त हवा जब उठलै
चुप थी फिर ना जाने क्यों मै
जाने क्यों मै शरमाई
तेरे सिवा है कौन
जो समझे क्या
गुजारी मुझ पर यहाँ
छुपा सको

सपनो में भी हम मिल ना सके
नींद भी तेरे साथ गयी
सावन आग लगा के चल दिया
ओ रो के बरसात गयी
मई अपनी तक़दीर पे रोई
मुझपे हंसा बेदर्द जहाँ
छुपा सको

थोड़े लिखे को बहुत समझ लो
नए नहीं यह अफ़साने
दिल मजबूर भर आता है
छलक उठे है पैमाने
खत में जहाँ आंसू टपका है
लिखा है मैंने प्यार वह
छुपा सको

Lyrics in English

Dil ki shikayat nazar ke shikve
Ek juban aur lakh baya
Chhupa sako naa dikha sako
Mere dil ke dard bhi huye jawan

Chand hansa, tare chamke
Aur mast hawa jab uthalai
Chup thi phir naa jane kyun mai
Jane kyun mai sharamai
Tere siwa hai koun
Jo samajhe kya
Gujari mujh par yaha
Chhupa sako

Sapno me bhi ham mil naa sake
Nind bhi tere sath gayi
Sawan aag laga ke chal diya
O ro ke barsat gayi
Mai apni takdir pe royi
Mujhpe hansa bedard jahan
Chhupa sako

Thode likhe ko bahut samajh lo
Naye nahi yeh afasane
Dil majbur bhar aata hai
Chhalak uthe hai paimane
Khat me jahan aansu tapaka hai
Likha hai maine pyar waha
Chhupa sako.