Dil Todne Wale (Bholi)

Movie: Bholi
Release: 1949
Featuring Actors: Prem Abeed, Geeta Bali
Music Directors: Govind Ram
Lyrics: Ishwar Chandra Kapoor
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
दिल तोड़ने वाले ओ दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
क्या तूने किया है
बर्बाद हमें
करके नाशाद हमें करके
मुंह फेर लिया है
मुंह फेर लिया है
दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले

फरियाद मेरे दिल में है
होठों पे है आहे
ये दर्द का अफ़साना किसे
जेक सुनाये
अपनों ने ही जब लूट लिया
मेरा बसेरा
बरबड़े वतं जाके कहा
आंसू बहाए
कहा आंसू बहाए
दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले

ये कैसी सजा है ये किसका सिला है
क्या तूने किया है

ए दुनिया के डाटा मुझे
ये दुनिया न भये
कोई दीप जलाये यहाँ
कोई दिल को जलाये
फुक के कुटिया को कोई महल बनाये
फुक के कुटिया को कोई महल बनाये
कोई खून बहाए और कोई होली मनाये
इंसाफ तेरा क्या है क्या मेरी खता है
क्या तूने किया है दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
ओ दिल तोड़ने वाले
दिल तोड़ने वाले.

Lyrics in English

Dil todne wale
O dil todne wale
Dil todne wale o dil todne wale
O dil todne wale
Kya tune kiya hai
Barbad hame
Karke nashad hame karke
Munh pher liya hai
Munh pher liya hai
Dil todne wale
O dil todne wale
O dil todne wale

Fariyad mere dil mein hai
Hotho pe hai aahe
Ye dard ka afsana kise
Jake sunaye
Apno ne hi jab lut liya
Mera basera
Barbade watan jake kaha
Aasu bahaye
Kaha aasu bahaye
Dil todne wale
O dil todne wale
O dil todne wale

Ye kaisi saja hai ye kiska sila hai
Kya tune kiya hai

Aye duniya ke data mujhe
Ye duniya na bhaye
Koi deep jalaye yaha
Koi dil ko jalaye
Fuk ke kutiya ko koi mahal banaye
Fuk ke kutiya ko koi mahal banaye
Koi khun bahaye aur koi holi manaye
Insaf tera kya hai kya meri khata hai
Kya tune kiya hai dil todne wale
O dil todne wale
O dil todne wale
Dil todne wale.