Diya Humne Yeh Dil (Aan Aur Shaan)

Movie: Aan Aur Shaan
Release:  1984
Featuring Actors: Rishi Kapoor, Shammi Kapoor
Music Directors: Rahul Dev Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

आ आ आ आ
दिया हमने
दिल दिया हमने दिल
तुमको अपना समझकर
न जाना सनम
तुम बड़े आदमी हो
दिया हमने
दिल दिया हमने दिल
तुमको अपना समझकर
न जाना सनम
तुम बड़े आदमी हो
की यह दिल्लगी होगी
दिलबर तुम्हारी
लुटेंगे तोह हम
तुम बड़े आदमी हो
दिया हमने दिल

सोचा था बसेंगी दिल में
नज़रें तुम्हारी
सोचा था बसेंगी दिल में
नज़रें तुम्हारी
छोटी सी कही पे होगी
दुनिया हमारी
पर क्या मिला अब्ब
मेरी ज़िन्दगी को
की यूँ ही नहीं
तुमसे डरता है यह दिल
तुम्हारी कसम
तुम बड़े आदमी हो
दिया हमने दिल

मैं हूँ वह शमा
जलती है जो गली में
मैं हूँ वह शमा
जलती है जो गली में
महलों में आके
कैसे लगूँगी भली मैं
सोचे यहीं
क्या करूँ अपने जी को
के हम है जमीन
और तुम आसमाँ हो
मिले कैसे हम तुम
बड़े आदमी हो
दिया हमने दिल तुमको
अपना समझकर
न जाना सनम
तुम बड़े आदमी हो
दिया हमने दिल.

Lyrics in English

Aa aa aa aa
Diya hamane
Dil diya hamane dil
Tumko apna samajhakar
Na jaana sanam
Tum bade aadami ho
Diya hamane
Dil diya hamane dil
Tumko apna samajhakar
Na jaana sanam
Tum bade aadami ho
Ki yeh dillagi hogi
Dilbar tumhaari
Lutenge toh hum
Tum bade aadami ho
Diya hamane dil

Socha tha basengi dil mein,
Nazarein tumhaari
Socha tha basengi dil mein,
Nazarein tumhaari
Chhoti si kahi pe hogi
Duniya hamaari
Par kya mila abb
Meri zindagi ko
Ki yun hi nahi
Tumse darta hai yeh dil
Tumhaari kasam
Tum bade aadami ho
Diya hamane dil

Main hoon woh shama
Jalati hai jo gali mein
Main hoon woh shama
Jalati hai jo gali mein
Mehalon mein aake
Kaise lagungi bhali main
Soche yahin
Kya karu apane ji ko
Ke ham hai jameen
Aur tum aasmaan ho
Mile kaise hum tum
Bade aadami ho
Diya hamane dil tumko
Apna samajhakar
Na jaana sanam
Tum bade aadami ho
Diya hamane dil.