Drama

Diye Jalaye Pyar Ke (Dharti Kahe Pukarke)

By  | 

Movie: Dharti Kahe Pukarke
Release: 1969
Featuring Actors: Jeetendra, Nanda, Sanjeev Kumar
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिए जलाये प्यार के
चलो इसी ख़ुशी में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में
दिए जलाये प्यार के
चलो इसी ख़ुशी में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में

घुल गया एक साल फिर तन
मन के रंग में
महकी बहार बनके
घुल गया एक साल फिर तन
मन के रंग में
महकी बहार बनके
रुत फिर बीती हुई
बन बन के चाँदनी
चेहरे पे आई चलके
भटक चले किसी हसीं
याद की गली में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में
दिए जलाये प्यार के
चलो इसी ख़ुशी में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में

जगमग नैना हुए हस्दे
पलकों तले सपने कई सुहाने
जगमग नैना हुए हस्दे
पलकों तले सपने कई सुहाने
पल भर के वास्ते फिरने
लगे सामने गुज़रे हुए ज़माने
पुकार ले गए हुए
दिनों को बेखुदी में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में
दिए जलाये प्यार के
चलो इसी ख़ुशी में
बरस बीता के आई है
ये शाम ज़िन्दगी में.


Lyrics in English

Diye jalaye pyar ke
Chalo isi khushi mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein
Diye jalaye pyar ke
Chalo isi khushi mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein

Ghul gaya ek sal fir tan
Man ke rang mein
Mahki bahar banke
Ghul gaya ek sal fir tan
Man ke rang mein
Mahki bahar banke
Rut fir biti hui
Ban ban ke chandani
Chehre pe aayi chalke
Bhatak chale kisi hasin
Yaad ki gali mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein
Diye jalaye pyar ke
Chalo isi khushi mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein

Jagmag naina hue hasde
Palko tale sapne kayi suhane
Jagmag naina hue hasde
Palko tale sapne kayi suhane
Pal bhar ke waste firne
Lage samne gujre hue zamane
Pukar le gaye hue
Dino ko bekhudi mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein
Diye jalaye pyar ke
Chalo isi khushi mein
Baras bita ke aayi hai
Ye sham zindagi mein.

Leave a Reply

Share via