Doli Mein Bithai Ke (Amar Prem)

Song Info

Movie/Album: Amar Prem

Release: 1971

Featuring Actors: Sharmila Tagore,Rajesh Khanna,Vinod Mehra

Music Director: R.D.Burman

Lyrics: Anand Bakshi

Singers: S.D.Burman

Lyrics in Hindi

हो रामा रे, हो ओ रामा
डोली में बिठाई के कहार
लाए मोहे सजना के द्वार
ओ डोली में बिठाई के कहार
बीते दिन खुशियों के चार, देके दुख मन को हजार
ओ डोली में…

मर के निकलना था, ओ, मर के निकलना था
घर से साँवरिया के जीते जी निकलना पड़ा
फूलों जैसे पाँवों में, पड़ गए ये छाले रे
काँटों पे जो चलना पड़ा
पतझड़, ओ बन गई पतझड़, ओ बन गई पतझड़
बैरन बहार डोली में…

जितने हैं आँसू मेरी, ओ, जितने हैं आँसू मेरी
अँखियों में, उतना नदिया में नाहीं रे नीर
ओ लिखनेवाले तूने लिख दी ये कैसी मेरी
टूटी नय्या जैसी तक़दीर
उठा माझी, ओ माझी, उठा माझी,
ओ माझी रे, उठा माझी
उठे पटवार डोली में…

टूटा पहले मेरे मन, ओ, टूटा पहले मन अब
चूड़ियाँ टूटीं, ये सारे सपने यूँ चूर
कैसा हुआ धोखा आया पवन का झोंका
मिट गया मेरा सिंदूर
लुट गए, ओ रामा, लुट गए, ओ रामा मेरे लुट गए
सोलह श्रृंगार डोली में…

Lyrics in English

Ho raama re, ho raama
Doli mein bithaayi ke kahaar
Laaye mohe sajna ke dwar
O doli mein bithaayi ke kahaar
Beete din khushiyon ke chaar, deke dukh man ko hajaar
O doli mein bithaayi ke kahaar

Mar ke nikalna tha, o, mar kenikalna tha
Ghar se saanvariya ke jeete ji nikalna pada
Phoolon jaise paanvon mein, pad gaye ye chhaale re
Kaanton pe jo chalna pada
Patjhad, o ban gayi patajhad, o ban gayi patjhad
Bairan bahaar

Doli mein bithaayi ke kahaar

Jitne hain aansu mere, o, jitnehain aansu meri
Ankhiyon mein, utna nadiya mein nahi re neer
O likhanewale tune likh di ye kaisi meri
Tooti naiyya jaisi taqdeer
Utha maajhi, o maajhi, utha maajhi,
O maajhi re, utha maajhi
Uthe patavaar

Doli mein bithaayi ke kahaar

Tootapehale mere mann, ho, toota pehle mann ab
Choodiyaan tooti, ye saare sapne yoon choor
Kaisa hua dhokha aaya pavan ka jhonka
Mit gaya mera sindoor
Lut gaye, o rama, lut gaye, o raama mere lut gaye
Solah singaar

Doli meinbithaayi ke kahaar…

Official Video

Other Renditions