Duniya Hain Meri Baaho Mein (Bepanaah)

Movie: Bepanaah
Release: 1985
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Mithun Chakraborty, Poonam Dhillon, Rati Agnihotri
Music Directors: Mohammed Zahur Khayyam
Lyrics: Muqtida Hasan Nida Fazli
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

जब से तुम हो मेरी निगाहों में
जब से तुम हो मेरी निगाहों में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
प्यार उतरा हैं आसमानों से
प्यार उतरा हैं आसमानों से
जल रहे हैं चिराग राहो में
जल रहे हैं चिराग राहो में

तू अंधेरों में रोशनी बनकर
मेरी तन्हाईया सजाते हो
मेरी आँखों से देखते हो मुझे
मेरे होठों से मुस्कराते हो
बोलते हो मेरी सदाओं में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
बोलते हो मेरी सदाओं में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में

मेरी तक़दीर के सितारों ने
तुमको मेरे लिए बनाया हैं
तुमको हो जित मेरी चाहत की
मैंने खुद को खोया हैं
तुमको पाया हैं
रंग उड़ने लगे सजाओ में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
रंग उड़ने लगे सजाओ में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में

जिसको पूजा हैं आरजुओं ने
तुम उसी ख़्वाब की हक़ीक़त हो
ये दुआ हैं तुम्हारी हर दुनिया
मेरी दुनिया से ख़ूबसूरत हो
रात दिन हो तुम्ही दुआओ में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
रात दिन हो तुम्ही दुआओ में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
प्यार उतरा हैं आसमानों से
प्यार उतरा हैं आसमानों से
जल रहे हैं चिराग राहो में
जल रहे हैं चिराग राहो में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में
साडी दुनिया हैं मेरी बाहों में.

Lyrics in English

Jab se tum ho meri nigaho men
Jab se tum ho meri nigaho mein
Sari duniya hain meri baho mein
Sari duniya hain meri baho mein
Pyar utara hain aasmano se
Pyar utara hain aasmano se
Jal rahe hain chirag raho mein
Jal rahe hain chirag raho mein

Tu andhero mein roshani bankar
Meri tanhaiya sajate ho
Meri aankho se dekhte ho mujhe
Mere hotho se muskarate ho
Bolte ho meri sadao mein
Sari duniya hain meri baho mein
Bolte ho meri sadao mein
Sari duniya hain meri baho mein

Meri taqdeer ke sitaro ne
Tumko mere liye banaya hain
Tumko ho jit meri chahat ki
Maine khud ko khoya hain
Tumko paya hain
Rang udne lage sajao mein
Sari duniya hain meri baho mein
Rang udne lage sajao mein
Sari duniya hain meri baho mein

Jisko pooja hain aarjuo ne
Tum usi khawab ki hakikat ho
Ye dua hain tumhari har duniya
Meri duniya se khubsoorat ho
Rat din ho tumhi duao mein
Sari duniya hain meri baho mein
Rat din ho tumhi duao mein
Sari duniya hain meri baho mein
Pyar utara hain aasmano se
Pyar utara hain aasmano se
Jal rahe hain chirag raho mein
Jal rahe hain chirag raho mein
Sari duniya hain meri baho mein
Sari duniya hain meri baho mein.