Ek Dafa Ek Jungle Tha (Sadma)

Song Info

Movie/Album: Sadma

Release: 1983

Featuring Actors: Kamal Hasan, Sri Devi

Music Director: Illayraja

Lyrics: Gulzar

Singers:Kamal Hasan

Trivia:

Lyrics in Hindi

एक दफा एक जंगल था

एक दफा एक जंगल था, उस जंगल में एक गीदड़ था

बड़ा लोफर , लीचड़ आवारा

जंगल पार एक बस्ती थी , उस बस्ती में वो जाता था रोजाना

एक दफा एक जंगल था

एक दफा उस बस्ती के, कुत्तों ने उसको देख लिया

इस मोड़ पे उसको दौड़ाया, उस मोड़ पे जाके घेर लिया

जब कुछ न सूझा गीदड़ को , दीवार के ऊपर से कूदा

उस पार किसी का आँगन था, आँगन में नील की हांडी थी

वो नीली थी , उस नील में यूँ गिरा गीदड़

सब हो गया कीचड ही कीचड

जितने थे सब जंगल में गीदड़ का पानी भरने लगे

सब समझे कोई अवतार है वो, सब उसकी सेवा करने लगे

सावन के महीने में इक दिन सब गीदड़ मिल के गाने लगे

नीले गीदड़ को जोश आया , बिरादरी पर इतराने लगा

और झूम के जब आलाप किया

पहचाने गए और पकडे गए

हर एक ने खूब पिटाई की सब रंग उतर गए राजा के और सबने खूब धुलाई की

दे दनादन ले दनादन, दे दनादन ले दनादन

Lyrics in English

ek dafa ek jangal tha

ek dafa ek jangal tha, us jangal me ek gidad tha

bada lofar bada lichad aawara

jangal paar ek basti thi us basti me vah jaata tha rozana

ek dafa ek jangal tha, us jangal me ek gidad tha

bada lofar bada lichad aawara

ek dafa us basti ke kutto ne usko dekh liya

is mod se usko daudaaya, us mod pe ja ke gher liya

jab kuchh na sujha gidad ko divaar se upar kuda

us paar kisi ka aangan tha, aangan me nil ki haandi thi

vah nili thi, us nil me yun gira gidad

sab ho gaya kichad hi kichad kichad

jitne the jangal me vah sab gidad ka paani bharne lage

sab samajhe koyi avtaar hai vo, sab uski seva karne lage

saavan ke mahine me ik din kuchh gidad mil ke gaane lage

nile gidad ko josh aaya, biradari par itrane laga

aur jhum ke jab aalaap kiya

pehchaane gaye aur pakde gaye

har ek ne khub pitaayi ki aur sabne khub dhulaayi ki

de danaadan le danaadan, de danaadan le danaadan

Official Video

Other Renditions