Ek Taraf Hai Maa (Aandhi Aur Toofan)

Movie: Aandhi Aur Toofan
Release:  1964
Featuring Actors: Dara Singh, Mumtaz
Music Directors: Robin Chatterjee
Lyrics: Farooq Qaiser
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

एक तरफ है माँ की छाया
एक तरफ है ताज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज
एक तरफ है माँ की छाया
एक तरफ है ताज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज

टूट गया है पल दो पल में
साडी उम्र का नाता
लुट गयी पुंगी मिट गया कोई
देख रहा है डेटा
देख रहा है डेटा
उस आँगन को छोड़ चला
क्यों जिस पे किया राज़
एक तरफ है माँ की छाया
एक तरफ है ताज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज

अपने लहू से जिस को सींचा
कटा उस फूलवारी को
आग लगा दो दुनिया वालो
ऐसी दुनिया दारी को
ऐसी दुनिया दारी को
चुपके चुपके रोये माली
भाग हुआ ख़राब
एक तरफ है माँ की छाया
एक तरफ है ताज
राम लखन की जोड़ी देखो
बिछड़ रही है आज.

Lyrics in English

Ek taraf hai maa ki chhaya
Ek taraf hai taaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj
Ek taraf hai maa ki chhaya
Ek taraf hai taaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj

Tut gaya hai pal do pal mein
Sari umar ka nata
Lut gayi pungi mit gaya koi
Dekh raha hai data
Dekh raha hai data
Us aangan ko chhod chala
Kyu jis pe kiya raaz
Ek taraf hai maa ki chhaya
Ek taraf hai taaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj

Apne lahu se jis ko sicha
Kata us phulwari ko
Aag laga do duniya walo
Aisi duniya dari ko
Aisi duniya dari ko
Chupke chupke roye mali
Bhag hua kharab
Ek taraf hai maa ki chhaya
Ek taraf hai taaj
Raam lakhan ki jodi dekho
Bichad rahi hai aaj.