Drama

Ghum Shum Ghum Suhm (It’s A Wonderful Afterlife)

By  | 

Movie: It’s A Wonderful Afterlife
Release: 2010
Featuring Actors: Shabana Azmi, Goldy Notay
Music Director: Craig Pruess
Lyrics:
Singer:  Rahat Nusrat Fateh Ali Khan
Trivia:

Lyrics in Hindi

बेपरवाह दिलबर दे दिल विचों
बेपरवाह दिलबर दे दिल विचों
तरस जरा न आया
एखो दिल ओह सी तकदी डा
एखो दिल ओह सी तकदी डा
ओह वी छैक घड़री विच पाया
घूम सुहं घुम सुहं
आज न दर्द जगावी
हलाकि हलाकि बरसे बदलि
सजना दुर न जावी
घूम सुहं घुम सुहं
आज न दर्द जगावी

बूहे बारिया मैं डोह डोह बेंदी हैं
तू हो न ख़फ़ा सजना
वे मैं तेरी आ मैं तैनू केहन्दी हैं
तू पगा वफ़ा सजाना
सारा ज़माना है
दीवाना तेरा तेरा तेरे पे मारा
इश्क़ जगाके
हुन न नजर चुरावी
घूम सुहं घुम सुहं प्यार दा मौसम
आज न दर्द जगावी

सोहणे दिल जानिया चाँद मन मनिया
चापा चलय गणिया तेरी अणि जानिया
मौसमबहार द नी
नई सच्ची मुच्ची प्यार दा नि
तनु वाजा मारदा नि
मौसमबहार द नी
नई सच्ची मुच्ची प्यार दा नि
तनु वाजा मारदा नि
रफ्ता रफ्ता जोबन ढल जाए
एह न गाल तू भुलावी
घूम सुहं घुम सुहं प्यार दा मौसम
आज न दर्द जगावी

सावे अखिया दे बैठा सजाना वे
तक लेन दे नी जी भर के
धड़कन दिल दी नु सुन दा जावी वे
छड़ या तू की करके
प्यार दीवानी है
मसतानी मुह की करा
कंगना खनके
मुख तोह घुंगट हटानी
घूम सुहं घुम सुहं प्यार दा मौसम
आज न दर्द जगावी
हलाकि हलाकि बरसे बदलि
घूम सुहं घुम सुहं प्यार दा मौसम
आज न दर्द जगावी


Lyrics in English

Beparwaah dilbar de dil wichon
Beparwaah dilbar de dil wichon
Taras jara na aaya
Ekho dil oh si takadi da
Ekho dil oh si takadi da
Oh vi chak ghadri wich paaya
Ghum suhm ghum suhm, pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi
Halaki halaki barase badali
Sajna dur na jaavi
Ghum suhm ghum suhm, pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi, ghum suhm ghum suhm

Buhe baariya main doh doh baindi hain
Tu ho na khafaa sajna
Ve main teri aa main tenu kehndi han
Tu paga wafa sajana
Saara jamaana hai, keh ke begaana haay
Deewaana tera tera tere pe mara
Ishq jagaake, gal naal laake
Hun na najar churaavi
Ghum suhm ghum suhm pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi, ghum suhm ghum suhm

Sohne dil jaaniya chad man maniya, sajana
Chapa challey ganiya teri ani jaaniya, sajna
Mausamebahaar da ni, ni gidhe ikraar da ni
Ni sachche muchche pyaar da ni
Tenu waaja maarda ni
Mausamebahaar da ni, ni gidhe ikraar da ni
Ni sachche muchche pyaar da ni
Tenu waaja maarda ni
Rafta rafta joban dhal jaaye
Eh na gal tu bhulaavi
Ghum suhm ghum suhm pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi, ghum suhm ghum suhm

Saawe akhiya de baitha sajana ve
Tak len de ni ji bhar ke
Dhadkan dil di nu sun da jaavi ve
Chhad ya tu ki karke
Pyaar deewaani hai, yeh jindgaani hai
Masataani muh ki kara
Kangana khanake, jhaanjhar chhanake
Mukh toh ghungat hataani
Ghum suhm ghum suhm pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi
Halaki halaki barse badali, sajna dur na javi
Ghum suhm ghum suhm pyaar da mausam
Aaj na dard jagaavi, ghum suhm ghum suhm.

Leave a Reply

Share via