Gore Gore Gaal Pe (Bhai-Bhai)

Movie: Bhai-Bhai
Release: 1970
Featuring Actors: Sunil Dutt, Asha Parekh
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Lata Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

गोरे गोरे गाल पे मेरे काला काला तिल
देखने वालो हो न जाना अपने से गाफिल
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले थामो दिल मैं तो
साँझ के साझा के आयी हूँ
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले थामो दिल मैं तो
साँझ के साझा के आयी हूँ
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ

बाबू लोगो आओ आओ मुझसे आंख मिला लो
दुनिया की इस भीड़ में अपना दिल से दिल तकरा लो
मैं जंगले की चचल हिरानी एक नज़र तो दलो
दिल के दिल में रह जायेंगे अरमा तो निकालो
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले थामो दिल मैं तो
साँझ के साझा के आयी हूँ
मै तो कजरा लगा के आयी हूँ

आती जाती चैया है ये दो दिन की जवानी
जब जाये न मुद्द के देखे ये जालिम है पानी
बीतेगी कुछ मौज उड़ा लो कर लो मनमानी
चलता फिरता जीवन क्या है जैसे बहता पानी
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले सम्भालो दिल मैं तो
साँझ के साझा के आयी हूँ
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ

चाहत की तो रीत यही है दिल दे दो दिल ले लो
मेरा तीर निशानी समझो अपने दिल पे झेलो
दुनिया खुद है खेल तमाशा तुम भी खेलो
जीना है तो प्यार करो तुम ऐ मेरे अलबेलों
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले थामो दिल मै तो
साँझ के साझा के ायी हु
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ
मैं तो गजरा लगा के आयी हूँ
ओ दिलवाले थामो दिल मैं तो
साँझ के साझा के आयी हूँ
मैं तो कजरा लगा के आयी हूँ.

Lyrics in English

Gore gore gaal pe mere kala kala teel
Dekhane walo ho na jana apne se gaphil
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale thamo dil main to
Sajh ke sajha ke aayi hoon
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale thamo dil main to
Sajh ke sajha ke aayi hoon
Main to kajra laga ke aayi hoon

Babu logo aao aao mujhse aankh mila lo
Duniya ki is beed mein apna dil se dil takara lo
Main jungale ki chachal hirani ek nazar to dalo
Dil ke dil mein rah jayenge armaa to nikalo
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale thamo dil main to
Sajh ke sajha ke aayi hoon
Mai to kajra laga ke aayi hoon

Aati jati chaiya hai ye do din ki jawani
Jab jaye na mudd ke dekhe ye jalim hai pani
Bitegi kuch moj uda lo kar lo manmani
Chalta firata jivan kya hai jaise bahata pani
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale sambhalo dil main to
Sajh ke sajha ke aayi hoon
Main to kajra laga ke aayi hoon

Chahat ki to reet yahi hai dil de do dil le lo
Mera teer nishani samjho apne dil pe jhelo
Duniya khud hai khel tamasa tum bhi khelo
Jeena hai to pyar karo tum ae mere albelon
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale thamo dil mai to
Sajh ke sajha ke aayi hu
Main to kajra laga ke aayi hoon
Main to gajra laga ke aayi hoon
O dilwale thamo dil main to
Sajh ke sajha ke aayi hoon
Main to kajra laga ke aayi hoon.