Hai Bahot Dino Ki Baat – Bhabhi

Movie: Bhabhi
Release: 1957
Featuring Actors: Balraj Sahni, Shyama
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Mohammed Rafi, Manna Dey, S.Balbir.
Trivia:

Lyrics in Hindi

है बहुत दिनों की बात
था एक मजनू और एक लैला
खा बैठे थे तीर नजर का
दोनों पहला पहला
किस्मत थी दो पर एक थी जान
इक दूजे पर थे कुर्बान
एक शाम थी एक परवाना
एक दीवानी एक दीवाना
जंगल जंगल बस्ती बस्ती
मजनू प्यार का मारा
आठों पहर लगता रहता
लैला नाम का नारा

लैला लेले पुकारू मैं बन में
मोरि लैला बसि मोरि मन में
लैला लेले पुकारू मैं बन में
मोरि लैला बसि मोरि मन में
है दिल के आईने में है तस्वीरे यार
हो जब जरा गर्दन झुकाई देख ली
लैला लेले पुकारू मैं बन में
मोरि लैला बसि मेरे मन में
लैला लेले पुकारू मैं बन में
मोरि लैला बसि मेरे मन में

पत्थर से न मारो
मेरे दीवाने को
पत्थर से न मारो
मेरे दीवाने को
दो घडी सुन लो जरा
प्यार के अफसाने को
हाय पत्थर से न
मारे मेरे दीवाने को

जान लेलो मेरी या मेरा कलेजा लेलो
जान लेलो मेरी या मेरा कलेजा लेलो
मेरे मजनु को न
छेड़ो मेरी दुनिआ लेलो
हो मेरी दुनिआ लेलो
हाय मेरी दुनिआ लेलो
कैश के बदले में
तयार ह मर जाने को
पत्थर से न मारो
मेरे दीवाने को

उफत का मजा है
के जब वो भी हो बेक़रार
दोनों तरफ हो
आग बराबर लगी हुई
दुनिआ वालो तुम्हे
प्यार की दुहाई है
दुनिआ वालो तुम्हे
प्यार की दुहाई है
सब कुछ हार के
झोली पसार के
प्यार की भीख लेने
आज लैला आई है
दुनिआ वालो तुम्हे
प्यार की दुहाई है
दुनिआ वालो तुम्हे
प्यार की दुहाई है

हो जाये जो मजनू मेरा
क्या बिगड़ेगा दुनिआ तेरा
यार मिलादे मेरा
प्यार मिलादे हसदे
प्यार की भीख लेने
आज लैला आई है
दुनिआ वालो तुम्हे
प्यार की दुहाई है

लेकिन ये बेरहम ज़माना
दिलवालो की बात न मन
लैला मजनू दोनों मर गए
मारके भी वो नाम तो कर गए
जो नहीं मिलते इस जहाँ में
मिल जाते है आसमान में.

Lyrics in English

Hai baathut dino ki baatt
Tha ek majnu or ek laila
Kha baatithe the teer najar ka
Dono pahla pahla
Kismat thi do par ek thi jan
Ik duje par the kurbaatn
Ek shama thi ek parwana
Ek diwani ek diwana
Jungle jungle baatsti baatsti
Majnu pyar ka mara
Aatho pahar lagata rahta
Laila nam ka nara

Laila laila pukaru mai baatn me
Mori laila baatsi mori man me
Laila laila pukaru mai baatn me
Mori laila baatsi mori man me
Ha dil ke aayine me hai tasvire yar
Ho jab jara gardan jhukayi dekh li
Laila laila pukaru mai baatn me
Mori laila baatsi mere man me
Laila laila pukaru mai baatn me
Mori laila baatsi mere man me

Pathar se na maro
Mere diwane ko
Pathar se na maro
Mere diwane ko
Do ghadi sun lo jara
Pyar ke afsane ko
Haye pathar se na
Maro mere diwane ko

Jan lelo meri ya mera kaleja lelo
Jan lelo meri ya mera kaleja lelo
Mere majnu ko na
Chhedo meri dunia lelo
Ho meri dunia lelo
Haye meri dunia lelo
Kaish ke baatdle me
Tyar hu mar jane ko
Pathar se na maro
Mere diwane ko

Ufat ka maja hai
Ke jab wo bhi ho bekarar
Dono taraf ho
Aag baatrabaatr lagi hui
Dunia walo tumhe
Pyar ki duhai hai
Dunia walo tumhe
Pyar ki duhai hai
Sab kuch har ke
Jholi pasar ke
Pyar ki bhikh lene
Aaj laila aayi hai
Dunia walo tumhe
Pyar ki duhai hai
Dunia walo tumhe
Pyar ki duhai hai

Ho jaye jo majnu mera
Kya bigdega dunia tera
Yar milade mera
Pyar milade hasade
Pyar ki bhikh lene
Aaj laila aayi hai
Dunia walo tumhe
Pyar ki duhai hai

Lekin ye beraham zamana
Dilwalo ki baatt na mana
Laila majnu dono mar gaye
Marke bhi wo nam to kar gaye
Jo nahi milte is jahan me
Mil jate hai aasman me.