Hai Hai Hai Maar Dala (Alibaba Marjinaa)

Movie: Alibaba Marjinaa.
Release:  1977
Featuring Actors: Prem Kishen, Tamanna,
Music Directors: Usha Khanna
Lyrics: Kulwant Jani.
Singers: Shatrughan Sinha, Sulakshana Pandit
Trivia:

Lyrics in Hindi

शबाब हुसैन का शोला सा
एक लहराया है
फलक से चाँद का टुकड़ा
जमी पे आया है
रुख में सजके चिलमन
दिल की बादके धड़कन
हाय हाय मार डाला हो
अल्लाह मर डाला
हाय अल्लाह मर डाला

शबद हुसैन तो हमने
खुदा से पाया है
कोई बेकार हमको
देख के ललचाया
खुद ही बादके उलझन
कहते है मिया झुमान
हाय हाय मार डाला हो
अल्लाह मर डाला
हाय अल्लाह मर डाला

दिखलाके हुसैन सदा
चमकके चाँद आधा
दिखलाके हुसैन सदा
चमकके चाँद आधा
बिजली गिरा रहे हो
आखिर है क्या इरादा
क्या हुआ पिब्ला क्यों
छोड़ दी सराफत
मुँह पे सफ़ेद दाढ़ी और
उसपे ये शरारत
मुँह पे सफ़ेद दाढ़ी और
उसपे ये शरारत

जवानी से जियादा वक़्ते
पीढ़ी जोश होता है
अरे भड़कता है चिराग
सुबह जब खामोश है
अभी तो हमने आधा
चाँद ही दिखलाया है
अभी से आपका इमां
डगमगाया है
रुख से हटी जो चिलमन
बोलॉगे मिया झुमान
हाय हाय मार डाला हो
अल्लाह मर डाला
हाय अल्लाह मर डाला

इस उम्र ने मौलाना ये
क्या ख्याल आया
इस उम्र ने मौलाना ये
क्या ख्याल आया
बसी काली में कैसे
इतना उबाल आया
आता है दिलवारो पर
हमको भी जी के मरना
बूढ़े में और जावा में
क्या फर्क है हसीना
बूढ़े में और जावा में
क्या फर्क है हसीना

जवानी और बुढ़ापे में
बस इतना फर्क होता है
अरे ये कश्ती पर लगती
वो बेडा गरक होता है
व्हाट हसीना क्या कह
डाला मार डाला
हमारी शान में जो आप ने
फ़रमाया है
दिल पे खंजर मार के
तड़पाया है
सुन ले दिल के दुसमन तूने
चुड़के दमन
हाय हाय मार डाला हो
अल्लाह मर डाला
हाय अल्लाह मर डाला.

Lyrics in English

Shabab husan ka shola sa
Ek lahraya hai
Falak se chand ka tukda
Jami pe aaya hai
Rukh me sajake chilman
Dil ki badake dhadkan
Haye haye mar dala ho
Allah mar dala
Haye allah mar dala

Shabad husan to hamne
Khuda se paya hai
Koi bekar hamko
Dekh ke lalchaya
Khud hi badake uljhan
Kahte hai miya jhuman
Haye haye mar dala ho
Allah mar dala
Haye allah mar dala

Dikhlake husan sada
Chamkake chand adha
Dikhlake husan sada
Chamkake chand adha
Bijli gira rahe ho
Akhir hai kya irada
Kya hua pibla kyu
Chod di sarafat
Muh pe safed dadi or
Uspe ye sararat
Muh pe safed dadi or
Uspe ye sararat

Jawani se jiyada waqte
Pidi josh hota hai
Are bhadkta hai chirag
Subah jab khamosh hai
Abhi to hamne adha
Chand hi dikhlaya hai
Abhi se apka iman
Dagmagaya hai
Rukh se hati jo chilman
Bologe miya jhuman
Haye haye mar dala ho
Allah mar dala
Haye allah mar dala

Is umar ne molana ye
Kya khyal aaya
Is umar ne molana ye
Kya khyal aaya
Basi kali me kaise
Itna ubal aaya
Aata hai dilwaro par
Hamko bhi ji ke marna
Budhe me or jawa me
Kya farq hai hasina
Budhe me or jawa me
Kya farq hai hasina

Jawani or budhape me
Bas itna farq hota hai
Are ye kasti par lagti
Wo beda garak hota hai
What hasina kya kah
Dala mar dala
Hamari shan me jo aap ne
Farmaya hai
Dil pe khanjar mar ke
Tadpaya hai
Sun le dil ke dusman tune
Chudake daman
Haye haye mar dala ho
Allah mar dala
Haye allah mar dala.