Drama

Hariyaala Saawan (Do Bigha Zamin)

By  | 

Movie: Do Bigha Zamin
Release: 1953
Featuring Actors: Balraj Sahni, Nirupa Roy
Music Director: Salil Chowdhury
Lyrics: Shailendra
Singers: Lata Mangeshkar, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिन तक तक तक तक
तगीन तगीन गिण गिण रेय इ इ
उड़द तक तक तक तक तक
तकन तकन गिण गिण रे
उड़ जग जग जग जग जग जगण
जगन गिन गिन रेय
उड़ जग जग उड़ जागी जागी
उड़ जग जग उड़ जागी जागी

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
दिन तक तक मन्न के मोर नाचता आया
हरियाला सावन ढोल बजाता आया
मिट्टी में जन जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया
बनके दुलहनिया हो…
एक अगन बुझी एक अगन लगी
मैं मगन हुवा एक लगन लगी
या यायी यायी या रेय
या यायी यायी या रेय
हरियाला सावन ढोल बजाता आया
दिन तक तक मन्न के मोर नाचता आया
मिट्टी में जन जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया
बनके दुलहनिया हो…
एक अगन बुझी एक अगन लगी
मैं मगन हुवा एक लगन लगी
या यायी यायी या रेय
या यायी यायी या रेय

बैठ ना तो मैं मरे
आ गगन ठाले देख पवन चले
आजा मिलजुल के गाये जीवन का गीत नया
एक अगन बुझी एक अगन लगी
मैं मगन हुवा एक लगन लगी
या यायी यायी या रेय
या यायी यायी या रेय

ऐसे बीज बिछा रे ऐसे बीज बिछा रे
सुख चैन उगे दुःख दर्द मिट
नैनो में नाचे रे सपनो का धन हरा
नैनो में नाचे रे सपनो का धन हरा
हरियाला सावन ढोल बजाता आया
दिन तक तक मन्न के मोर नाचता आया
मिट्टी में जन जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया
बनके दुलहनिया हो…
एक अगन बुझी एक अगन लगी
मैं मगन हुवा एक लगन लगी
या यायी यायी या रेय
या यायी यायी या रेय.


Lyrics in English

Dhin tak tak tak tak
Tagin tagin gin gin rey e e
Udd tak tak tak tak tak
Takan takan gin gin rey
Udd jag jag jag jag jag jagan
Jagan gin gin rey
Udd jag jag udd jagi jagi
Udd jag jag udd jagi jagi

Hariyala savan dhol bajata aaya
Dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
Hariyala savan dhol bajata aaya
Mittee me jan jagata aaya
Dharatee pehnegee haree chunariya
Banake dulhaniya ho…
Ek agan bujhee ek agan lagee
Mann magan huwa ek lagan lagee
Ya yayee yayee ya rey
Ya yayee yayee ya rey
Hariyala savan dhol bajata aaya
Dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
Mittee me jan jagata aaya
Dharatee pehnegee haree chunariya
Banake dulhaniya ho…
Ek agan bujhee ek agan lagee
Mann magan huwa ek lagan lagee
Ya yayee yayee ya rey
Ya yayee yayee ya rey

Baith naa too mann mare
Aa gagan tale dekh pavan chale
Aaja miljul ke gaye, jivan ka geet naya
Ek agan bujhee ek agan lagee
Mann magan huwa ek lagan lagee
Ya yayee yayee ya rey
Ya yayee yayee ya rey

Aise bij bichha rey, aise bij bichha rey
Sukh chain uge dukh dard mite
Naino me nache rey, sapno kaa dhan hara
Naino me nache rey, sapno kaa dhan hara
Hariyala savan dhol bajata aaya
Dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
Mittee me jan jagata aaya
Dharatee pehnegee haree chunariya
Banake dulhaniya ho…
Ek agan bujhee ek agan lagee
Mann magan huwa ek lagan lagee
Ya yayee yayee ya rey
Ya yayee yayee ya rey.

Leave a Reply