Inspirational

Hum Dard ka Afsana (Dard)

By  | 



Song Info

Movie: Dard



Release: 1947

Featuring Actors: Shyam Kumar, Nusrat, Munawar Sultana

Music By: Naushad Ali

Lyrics By: Shakeel Badayuni

Singers: Shamshad Begum

Trivia:

Lyrics in Hindi

हम दर्द का अफ़साना दुनिया को सुना देंगे
हम दर्द का अफ़साना दुनिया को सुना देंगे
हर दिल मे मुहब्बत की इक आग लगा देंगे
हर दिल मे मुहब्बत की इक आग लगा देंगे

हो जाएगी फिर दुनिया आबाद यतिमो की
हो जाएगी फिर दुनिया आबाद यतिमो की
गूंजेगी ज़माने मे फरियाद यतिमो की
गूंजेगी ज़माने मे फरियाद यतिमो की
रोते हुए नगमो से तूफान उठा देंगे
रोते हुए नगमो से तूफान उठा देंगे
हर दिल मे मुहब्बत की इक आग लगा देंगे

सरकार-ए-दो आलम की उम्मत पे सितम क्यूँ हो
सरकार-ए-दो आलम की उम्मत पे सितम क्यूँ हो
अल्लाह के बन्दों को मजधार का गम क्यूँ हो
अल्लाह के बन्दों को मजधार का गम क्यूँ हो
इस्लाम की कश्ती को हम पार लगा देंगे
इस्लाम की कश्ती को हम पार लगा देंगे
हम दर्द का अफ़साना दुनिया को सुना देंगे

एहसान यतिमो की तकदीर पे कर डालो
एहसान यतिमो की तकदीर पे कर डालो
फरियाद है दिल वालो, फरियाद है दिल वालो
फरियाद है दिल वालो, फरियाद है दिल वालो
हम पर भी करम करना, हम तुम को दुआ देंगे
हम पर भी करम करना, हम तुम को दुआ देंगे
हर दिल मे मुहब्बत की इक आग लगा देंगे.

Lyrics in English

Hum dard ka afsana duniya ko suna denge
Hum dard ka afsana duniya ko suna denge
Har dil me muhabbat ki ik aag laga denge
Har dil me muhabbat ki ik aag laga denge

Ho jayegi phir duniya aabad yatimo ki
Ho jayegi phir duniya aabad yatimo ki
Gunjegi zamane me fariyad yatimo ki
Gunjegi zamane me fariyad yatimo ki
Rote huye nagmo se toofan utha denge
Rote huye nagmo se toofan utha denge
Har dil me muhabbat ki ik aag laga denge

Sarkar-e-doalam ki ummat peh sitam kyun ho
Sarkar-e-doalam ki ummat peh sitam kyun ho
Allah key bando ko manjdhar ka gham kyun ho
Allah key bando ko manjdhar ka gham kyun ho
Islam ki kashtee ko hum paar laga denge
Islam ki kashtee ko hum paar laga denge
Ham dard kaa afsana duniya ko suna denge

Ehsan yatimo ki takdir pe kar dalo
Ehsan yatimo ki takdir pe kar dalo
Fariyad hai dil walo, fariyad hai dil walo
Fariyad hai dil walo, fariyad hai dil walo
Hum par bhi karam karna, hum tum ko dua denge
Hum par bhi karam karna, hum tum ko dua denge
Har dil me muhabbat ki ik aag laga denge.

Official Video

Other Video

No video file selected

Passionate about watching movies and loves listening to songs.

    Leave a Reply