Drama

Ishaaro Ka Matlab (Gustakhi Maaf)

By  | 

Movie: Gustakhi Maaf
Release: 1970
Featuring Actors: Sanjeev Kumar, Tanuja
Music Director:  Jagmohan Bakshi, Sapan Chakraborty
Lyrics:  Naqsh Lyallpuri
Singer:   Krishna Kalle, Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)
Trivia:

Lyrics in Hindi

इशारो का मतलब समझ मोरे चैला
इशारो का मतलब समझ मोरे चैला
इशारो का मतलब समझ मोरे चैला
तू मोरा मजनु है मैं तेरी लैला
तू मोरा मजनु है मैं तेरी लैला
ये प्यार विच है कदम पहला पहला
ये प्यार विच है कदम पहला पहला
मैं तेरी लैला लेले नहीं मजनु
मैं तेरा मजनु ते तू मेरी लैला
मैं तेरा मजनु ते तू मेरी लैला

हा तू चाहे न मर
तेरा इश्क़ मेरा लेगा जन
रसिया चलिए
अरे यार मेरा जब जग रूठा
ऐसा लगे जैसे रब रूठा
सोनिये हिरिये
कहे जाने तोरे बदले
मैन लिए कितने इलज़ाम
ये प्यार विच है कदम पहला पहला
ये प्यार विच है कदम पहला पहला
मैं तेरा मजनु ते तू मेरी लैला
मैं तेरा मजनु ते तू मेरी लैला

कहे नयं को लगा बैठे
रातों की नींद गवा बैठे
आजा के तुझको सुला दू मैं
मीठी सी लोरी गा दू मैं
आजा सोजा राज कुमारी सजा
सोजा मई बलहारी सजा
सजा राजकुमारी सजा सजा
पत्थर को मैं समझौ क्या
मोरे दर्द की नहीं दवा.


Lyrics in English

Isharo ka matlab samjh more chaila
Isharo ka matlab samjh more chaila
Isharo ka matlab samjh more chaila
Tu mora majnu hai main tori laila
Tu mora majnu hai main tori laila
Ye pyar wich hai kadam pahla pahla
Ye pyar wich hai kadam pahla pahla
Main teri laila laila nahi majnu
Main tera majnu te tu meri laila
Main tera majnu te tu meri laila

Ha tu chahe na mar
Tora ishq mera lega jan
Rasiya chaliya
Are yar mera jab jag rutha
Aisa lage jaise rab rutha
Soniye hiriye
Kahe jane tore badle
Maine liye kitne ilzam
Ye pyar wich hai kadam pahla pahla
Ye pyar wich hai kadam pahla pahla
Main tera majnu te tu meri laila
Main tera majnu te tu meri laila

Kahe nayan ko laga baithe
Rato ki neend gawa baithe
Aaja ke tujhko sula du main
Mithi si lori ga du main
Aaja soja raj kumari soja
Soja mai balhari soja
Soja rajkumari soja soja
Pathar ko main samjhau kya
More dard ki nahi dawa.

Leave a Reply