Ishwar Allah (1947: Earth)

Movie: 1947: Earth
Release: 1998
Featuring Actors: Aamir Khan, Rahul Khanna, Nandita Das
Music Directors:  A.R. Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Singers:  Anuradha Sriram, Sujatha Mohan
Trivia:

Lyrics in Hindi

ईश्वर अल्लाह तेरे जहाँ में
नफरत क्यूँ है
तेरा दिल तो
इंसान का दिल तंग हैं क्यूँ

ईश्वर अल्लाह
नफरत क्यूँ है
तेरा दिल तो
इंसान का दिल तंग हैं क्यूँ

कदम कदम पर सरहद क्यूँ है
सारी ज़मीन जो तेरी है
सूरज के फेरे करती है
फिर क्यूं इतनी अंधेरी है
इस दुनिया के दामन पर
इंसान के लहू का रंग है क्यूँ

ईश्वर अल्लाह
नफरत क्यूँ है
तेरा दिल तो
इंसान का दिल तंग हैं क्यूँ…

गूँज रही हैं कितनी चीखें
प्यार की बातें कौन सुने
टूट रहे हैं कितने सपने
इन के टुकड़े कौन चुने
दिल के दरवाज़ून पर ताले
तालों पर ये जंग है क्यूं

ईश्वर अल्लाह
नफरत क्यूँ है
तेरा दिल तो
इंसान का दिल तंग हैं क्यूँ.

Lyrics in English

Ishwar allah tere jahan mein
Nafrat kyoon hai, jung hai kyoon
Tera dil to, itna bada hai
Insaan ka dil tang hai kyoon

Ishwar allah, tere jahan mein
Nafrat kyoon hai, jung hai kyoon
Tera dil to, itna bada hai
Insaan ka dil tang hai kyoon

Kadam kadam par sarhad kyoon hai
Saari zameen jo teri hai
Suraj ke pherey karti hai
Phir kyoon itni andheri hai
Is duniya ke daaman par
Insaan ke lahoo ka rang hai kyoon

Ishwar allah, tere jahan mein
Nafrat kyoon hai, jung hai kyoon
Tera dil to, itna bada hai
Insaan ka dil tang hai kyoon…

Goonj rahi hain kitni cheekhain
Pyaar ki baatein kaun sooney
Toot rahe hain kitney sapnay
In ke tukde kaun chuney
Dil ke darwazoon par taaley
Taalon par ye zang hai kyoon

Ishwar allah, tere jahan mein
Nafrat kyoon hai, jung hai kyoon
Tera dil to, itna bada hai
Insaan ka dil tang hai kyoon.