Isi Ka Naam Duniya (Bewafa)

Movie: Bewafa
Release: 1952
Featuring Actors: Raj Kapoor, Nargis Dutt
Music Directors: A.R. Qureshi
Lyrics: Sarshar Sailani
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

एक बार झलक दिखलाके हमें
किस्मत का सितारा डूब गया
कश्ती तो बेचारी कश्ती थी
पानी में किनारा डूब गया
इसी का नाम दुनिआ है
इसी का नाम दुनिआ है
तो दुनिआ देख ली मैंने
इसी का नाम दुनिआ है

किसी की आरज़ू का खून
करके क्या मिला मुझको
क्या मिला मुझको
किसी की आरज़ू का खून
करके क्या मिला मुझको
क्या मिला मुझको
की अपने दिल की दुनिआ भी
उजड़ते देख ली मैंने
की अपने दिल की दुनिआ भी
उजड़ते देख ली मैंने
इसी का नाम दुनिआ है

मेरी आँखों के आगे
लुट रहा था क़ाफ़िला दिल का
क़ाफ़िला दिल का
मेरी आँखों के आगे
लुट रहा था क़ाफ़िला दिल का
क़ाफ़िला दिल का
क़यामत है कि जीते जी
क़यामत देख ली मैंने
क़यामत है कि जीते जी
क़यामत देख ली मैंने
इसी का नाम दुनिआ है

मेरी अंधी जवानी ने
मुझे बर्बाद कर डाला
बर्बाद कर डाला
मेरी अंधी जवानी ने
मुझे बर्बाद कर डाला
बर्बाद कर डाला
किसी की बेवफ़ाई पर
लुटा दी ज़िन्दगी मैंने
किसी की बेवफ़ाई पर
लुटा दी ज़िन्दगी मैंने
इसी का नाम दुनिआ है
तो दुनिआ देख ली मैंने
इसी का नाम दुनिआ है.

Lyrics in English

Ek baar jhalak dikhalake hame
Kismat ka sitara dub gaya
Kashti to bechari kashti thi
Pani me kinara dub gaya
Isi ka nam dunia hai
Isi ka nam dunia hai
To dunia dekh li maine
Isi ka nam dunia hai

Kisi ki aarazu ka khun
Karke kya mila mujhko
Kya mila mujhko
Kisi ki aarazu ka khun
Karke kya mila mujhko
Kya mila mujhko
Ki apne dil ki dunia bhi
Ujadte dekh li maine
Ki apne dil ki dunia bhi
Ujadte dekh li maine
Isi ka nam dunia hai

Meri aankho ke aage
Lut raha tha qafila dil ka
Qafila dil ka
Meri aankho ke aage
Lut raha tha qafila dil ka
Qafila dil ka
Qayamat hai ki jite ji
Qayamat dekh li maine
Qayamat hai ki jite ji
Qayamat dekh li maine
Isi ka nam dunia hai

Meri andhi javani ne
Mujhe barbad kar dala
Barbad kar dala
Meri andhi javani ne
Mujhe barbad kar dala
Barbad kar dala
Kisi ki bevafai par
Luta di zindagi maine
Kisi ki bewafai par
Luta di zindagi maine
Isi ka nam dunia hai
To dunia dekh li maine
Isi ka nam dunia hai.