Jaan Pehchaan To Pehle Se (Bhala Manus)

Movie: Bhala Manus
Release: 1976
Featuring Actors: G. Asrani, Aruna Irani, Randhir Kapoor
Music Directors: Rahul Dev Burman
Lyrics: Gulshan Bawra
Singers: Asha Bhosle, Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

जान पहचान तोह पहले से थी
आज तुझे दिल ने पहचाना
ऐसा कुछ आया तुझमे नजर
क्या
जान पहचान तोह पहले से थी
आज तुझे दिल ने पहचाना
ऐसा कुछ आया तुझमे नजर
दिल मेरा हो गया दीवाना
जान पहचान तोह पहले से थी
आज तुझे दिल ने पहचाना
यूँ तोह मिले है कई
दीवाने अपना मैंने तुझीको माना

चलते चलते ऐसे रस्ते पे आ गए है
मंजिल का अब्ब दर नहीं
दे दे सहारा मुझको अपनी जवा बाहों का
ले चल तू चाहे कहीं
प्रीत की रीत यह होती है
एक बेगाने को अपनाना
यूँ तोह मिले है कई
दीवाने अपना मैंने तुझीको माना

हाँ जीवन का साथ है यह यूँ ही निभाएंगे हम
तू था जहां मैं वहाँ
हो मिलके बसायेंगे इतने बड़े जहां
में छोटा सा अपना जहां
हो प्यार ही प्यार से भर देंगे
जिंदगानी का अफसाना
ऐसा कुछ आया तुझमे नजर
दिल मेरा हो गया दीवाना
जान पहचान तोह पहले से थी
आज तुझे दिल ने पहचाना
ला ला ला ला ला ला.

Lyrics in English

Jaan pehchaan toh pehale se thi, hmm
Aaj tujhe dil ne pehchaana, sach
Aisa kuchh aaya tujhame najar,
Kya, dil mera ho gaya deewaana
Jaan pehchaan toh pehale se thi,
Aaj tujhe dil ne pehchaana
Aisa kuchh aaya tujhame najar,
Dil mera ho gaya deewaana
Jaan pehchaan toh pehale se thi,
Aaj tujhe dil ne pehchaana
Yun toh mile hai kayi
Deewaane apna maine tujhiko maana

Chalatae chalate aise raste pe aa gaye hai
Manjil ka abb dar nahi
De de sahaara mujhako apani jawa baahon ka
Le chal tu chaahe kahin
Preet ki reet yeh hoti hai,
Ek begaane ko apnaana
Yun toh mile hai kayi
Deewaane apna maine tujhiko maana

Haan jivan ka saath hai yeh yun hi nibhaayenge hum
Tu tha jahaan main wahaan
Ho milake basaayenge itane bade jahaan
Mein chhota sa apna jahaan
Ho pyaar hi pyaar se bhar denge
Jindagaani ka afsaana
Aisa kuchh aaya tujhame najar,
Dil mera ho gaya deewaana
Jaan pehchaan toh pehale se thi,
Aaj tujhe dil ne pehchaana
La la la la la la.