Jaanewale Na Dil Se (Adhikar)

Movie: Adhikar
Release:  1986
Featuring Actors: Rajesh Khanna, Tina Munim
Music Directors: Bappi Lahiri
Lyrics: Indeevar
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

फैसले हालात के मंजूर क्यों हुए
वो किस का था कसूर हम दूर क्यों हुए
आ आ आ ऊ ऊ

जाने वाले न दिल से जाते हैं
जाने वाले न दिल से जाते हैं
वो जो बिछड़े हैं
याद आते हैं हो ओ ओ
जाने वाले न दिल से जाते हैं जाते हैं

सहरा में भी गुल खिल गए
बिछड़े सभी फिर मिल गए
सहरा में भी गुल खिल गए
बिछड़े सभी फिर मिल गए

हम न मिल सके दिल ना खिल सके
फूल काँटों में भी मुस्कुराते हैं
जाने वाले न दिल से जाते हैं
वो जो बिछड़े हैं याद आते हैं
जाने वाले न दिल से जाते हैं जाते हैं

तक़दीर को क्या हो गया
चाहा जिसे वो खो गया
तक़दीर को क्या हो गया
चाहा जिसे वो खो गया
महफिलों में भी तनहा ज़िन्दगी
दिल को रोते हैं होठ गाते हैं

जाने वाले न दिल से जाते हैं
वो जो बिछडे है याद आते हैं
जाने वाले न दिल से जाते हैं जाते हैं.

Lyrics in English

Faisale halat ke manjoor kyu hue
Vo kis ka tha kasoor hum door kyu hue
Aa aa aa oo oo

Jane vale na dil se jate hain
Jane vale na dil se jate hain
Vo jo bicchade hain
Yaad aate hain ho oo oo
Jane vale na dil se jate hain jate hain

Sahra mein bhi gul khil gaye
Bicchade sabhi phir mil gaye
Sahra mein bhi gul khil gaye
Bicchade sabhi phir mil gaye

Hum na mil sake dil na khil sake
Phool kato mein bhi muskurate hain
Jane vale na dil se jate hain
Vo jo bicchade hain yaad aate hain
Jane vale na dil se jate hain jate hain

Taqdeer ko kya ho gaya
Chaha jise vo kho gaya
Taqdeer ko kya ho gaya
Chaha jise vo kho gaya
Mehfilo mein bhi tanha zindagi
Dil ko rota hain hoth gaate hain

Jane vale na dil se jate hain
Vo jo bicchade hai yaad aate hain
Jane vale na dil se jate hain jate hain.