Mujra

Jab Pyar Kiya To Darna Kya (Mughal-e-Azam)

By  | 

Song Info
Movie/Album: Mughal-E-Azam

Release: 1960
Music Director: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
Singers: Lata Mangeshkar

Trivia: Shakeel Badayuni had to write & re-write the lyrics of this song for more than 100 times till he got a nod from Naushad.



A Sheesh Mahal was built for this song sequence at the cost of Rs.10 lakhs

To get the echo effect in the song, Naushad asked Lata Mangeshkar to sing in the bathroom of the studio.

Lyrics in Hindi

इंसान किसी से दुनिया में
एक बार मोहब्बत करता है
इस दर्द को लेकर जीता है
इस दर्द को लेकर मरता है

प्यार किया तो डरना क्या
जब प्यार किया तो डरना क्या
प्यार किया कोई चोरी नहीं की
छुप छुप आहें भरना क्या
जब प्यार किया तो…

आज कहेंगे दिल का फ़साना
जान भी ले ले चाहे ज़माना
मौत वही जो दुनिया देखे
घुट घुट कर यूँ मरना क्या
जब प्यार किया तो…

उनकी तमन्ना दिल में रहेगी
शम्मा इसी महफ़िल में रहेगी
इश्क में जीना इश्क में मरना
और हमें अब करना क्या
जब प्यार किया तो…

छुप ना सकेगा इश्क हमारा
चारों तरफ़ हैं उनका नज़ारा
परदा नहीं जब कोई खुदा से
बन्दों से परदा करना क्या
जब प्यार किया तो…

Lyrics in English

Insaan kisi se duniyaa me ik baar muhabbat karataa hai

Is dard ko lekar jitaa hai, is dard ko lekar marataa hai

Pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa koi chori nahi ki pyaar kiyaa

Pyaar kiyaa koi chori nahi ki chhup chhup aahe bharanaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Aaj kahege dil kaa fasaanaa jaan bhi lele chaahe zamaanaa

Aaj kahege dil kaa fasaanaa jaan bhi lele chaahe zamaanaa

Maut wohi jo duniyaa dekhe

Maut wohi jo duniyaa dekhe ghut ghut kar yun maranaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Unaki tamannaa dil me rahegi, shammaa isi mahafil me rahegi

Unaki tamannaa dil me rahegi, shammaa isi mahafil me rahegi

Ishq me jinaa ishq me maranaa

Ishq me jinaa ishq me maranaa aur hame ab karanaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Chhup na sakegaa ishq hamaaraa chaaro taraf hai unakaa nazaaraa

Chhup na sakegaa ishq hamaaraa chaaro taraf hai unakaa nazaaraa

Paradaa nahi jab koi khudaa se

Paradaa nahi jab koi khudaa se bado se paradaa karanaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Pyaar kiyaa koi chori nahi ki chhup chhup aahe bharanaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

Official Video

Rendition by Hina Nasrullah

No video file selected

Leave a Reply