Jab Tak Maine Samjha (Bheegi Palkein)

Movie: Bheegi Palkein
Release: 1982
Featuring Actors: Raj Babbar, Smita Patil
Music Directors:  Jugal Kishore, Tilak Raj
Lyrics: M. G. Hashmat
Singers:  Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

जब तक मैंने समझा जीवन क्या है
जीवन बीत गया
जब तक मैंने समझा जीवन क्या है
जीवन बीत गया

खुशियों के हर फूल से मैंने
ग़म का हर पिरोया
प्यार तमना थी जीवन की
प्यार को पके खोया
अपनों से खुद तोड़के नाता
अपनेपन को रोया अपनेपन को रोया
जब तक मैंने समझा अपना क्या है
सपना टूट गया
जब तक मैंने समझा जीवन क्या है
जीवन बीत गया

जीवन के किस मोड़ पे आके
दूर हुए वो दिल से
आंधी समय की उड़ा के ले गयी
मेरे नशे मन के तिनके
वादे करके प्यार वफ़ा के
बिछड़े साथी मिलके
बिछड़े साथी मिलके
जब तक मैंने समझा साथ क्या है
साथी छूट गया
जब तक मैंने समझा जीवन क्या है
जीवन बीत गया

टूटे रिश्ते याद में उनकी
क्यूँ भीगी है पलके
टूटे रिश्ते याद में उनकी
क्यूँ भीगी है पलके
बिखरे बिखरे दिल के टुकड़े
उनकी खातिर तड़पे
प्यासी आँखे पि जाये आंसू
आँखों से न छलके
आँखों से न छलके
जब तक मैंने समझा आँसु क्या है
दामन भीग गया
जब तक मैंने समझा जीवन क्या है
जीवन बीत गया जीवन बीत गया

Lyrics in English

Jab tak maine samjha jivan kya hai
Jivan bit gaya, jivan bit gaya
Jab tak maine samjha jivan kya hai
Jivan bit gaya, jivan bit gaya

Khushiyo ke har phul se maine
Gham ka har piroya
Pyar tamana thi jivan ki
Pyar ko pake khoya
Apno se khud todke nata
Apnepan ko roya apnepan ko roya
Jab tak maine samjha apna kya hai
Sapna tut gaya, sapna tut gaya
Jab tak maine samjha jivan kya hai
Jivan bit gaya, jivan bit gaya

Jivan ke kis mod pe aake
Dur huye wo dil se
Aandhi samay ki uda ke le gayi
Mere nashe man ke tinke
Wade karke pyar wafa ke
Bichhde sathi milke
Bichhde sathi milke
Jab tak maine samjha sath kya hai
Sathi chhut gaya, sathi chhut gaya
Jab tak maine samjha jivan kya hai
Jivan bit gaya, jivan bit gaya

Tute rishte yaad me unki
Kyun bhigi hai palke
Tute rishte yaad me unki
Kyun bhigi hai palke
Bikhre bikhre dil ke tukde
Unki khatir tadpe
Pyasi aankhe pi jaye aansu
Aankho se na chhalke
Aankho se na chhalke
Jab tak maine samjha aansu kya hai
Daman bhig gaya, daman bhig gaya
Jab tak maine samjha jivan kya hai
Jivan beet gaya, jivan beet gaya.