Drama

Jana Gana Mana (Hamrahi)

By  | 

Movie: Hamrahi
Release: 1944
Featuring Actors: Devbala, Tulsi Chakravarty
Music Director: Rabindranath Tagore
Lyrics: Rabindranath Tagore
Singer:
Trivia:

Lyrics in Hindi

जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंगा
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंगा
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मांगे
गाहे तव जयगाथा
जन गण मंगल दायक
जय हे भारत भाग्य विधाता
जय हे
जय जय जय

ओहोरोहा तोबा अहबाना प्रचारिता
सुनी तब उदार वाणी
हिंदू बौद्ध सिख जैन
पारसिक मुसलमान क्रिस्तानी
पूरब पश्चिम आसे
तब सिंघासन पाशे
प्रेमहारा हावये गाँठा
जाना गण ओिक्य विधायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे
जय जय जय

पोटोना अभभुदया बन्धुरा पन्था
युग युग ढाबित यात्री
हे चिर सारथि
तब रथा चक्रे
मुखरित पथ दिन रात्री
दारुन विप्लब माझे
तब शंख ध्वनि बाजे
संकट दुःख त्राता
जन गण पथ परिचायक
जय हे भारत भाग्य विधाता
जय हे
जय जय जय

घोर तिमिर गहन निबिरो
निशीथे पीड़ित मूर्छित देशेय
जाग्रत छिल तब अबिचल मंगल
नतो नयन अनिमेषे
दुःस्वप्ने आतंकी
रक्षा करिए अंकीय
स्नेहमयी तुमि माता
जाना गण दुःख ट्रायक
जय हे भारत भाग्य विधाता
जय हे
जय जय जय

रात्रि प्रभातील ुडिल रविचहाबी
पूरब उदय गिरी भाले
गाहे विहंगम पुन्य सुमिरण
नव जीवन रस ढाले
तब करुनारुन राज
निद्रित भारत जागे
तब चराने नत माथा
जय जय जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे
जय जय जय


Lyrics in English

Jana gana mana adhinaayak jaya hey,
Bhaarat bhaagya vidhaataa
Panjaab sindhu gujarat maraatha,
Draavid utkal banga
Vindhya himaachal yamuna ganga,
Uchchhal jaladhi taranga
Tav shubh naamey jaagey,
Tav shubh aashish maange
Gaahey tav jayagaathaa
Jana gana mangal daayak,
Jaya hey bhaarat bhaagya vidhaataa
Jaya hey, jaya hey, jaya hey,
Jaya jaya jaya, jaya hey

Ohoroha toba aahbaana prachaarita,
Suni tab udaar vaani
Hindu bauddh shikha jain,
Parasik musolman christaani
Purab pashchim aashey,
Tab singhaasana paashey
Premohaara hawye gaanthaa
Jana gana oikya vidhaayak jaya hey,
Bhaarat bhaagya vidhaataa
Jaya hey, jaya hey, jaya hey,
Jaya jaya jaya, jaya hey

Potona abhbhudaya bandhura pantha,
Yug yug dhaabit yaatri
Hey chir saarathi,
Tab ratha chakrey
Mukharit patha din raatri
Daarun viplab maajhey,
Tab shankh dhwani bajey
Sankat dukh trata
Jana gana path parichaayak,
Jaya hey bhaarat bhaagya vidhaataa
Jayo hey, jayo hey, jayo hey,
Jayo jayo jayo, jayo hey

Ghor timir ghan nibiro,
Nishithey peedit murchhit deshey
Jagrat chhil tab abichal mangal,
Nato nayan animeshey
Duswapney aatankey,
Raksha kariey ankey
Snehamayi tumi mata
Jana gana duhkh trayak,
Jaya hey bharat bhagya vidhaataa
Jaya hey, jaya hey, jaya hey,
Jaya jaya jaya, jaya hey

Raatri prabhatil udil ravichhabi,
Purb uday giri bhaaley
Gaahey vihangam punya sumiran,
Nav jeevan rash dhaley
Tab karunaarun raage,
Nidrit bhaarat jagey
Tab charane nat maatha
Jaya jaya jaya hey, jaya rajeshwar,
Bhaarat bhaagya vidhaataa
Jaya hey, jaya hey, jaya hey,
Jaya jaya jaya, jaya hey.

Leave a Reply

Share via