Drama

Jawab Jiska Nahin (Dil Hi Dil Mein)

By  | 

Movie: Dil Hi Dil Mein
Release: 1982
Featuring Actors: Navin Nischol, Vinod Mehra
Music Director: Jatin Pandit, Mandheer Pandit
Lyrics: Anwar Farrukhabadi
Singers: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

मैं हसीना मेरा हुस्न मगर आम नहीं
वो सितमगर हु के जिसपर कोई इलज़ाम नहीं
अपनी महबूब ऐडा पे भरोसा है मुझे
तुमको अपना न बना लो मेरा नाम नहीं

हुस्न परवर कर प्यार का दस्तूर नहीं
इश्क हरजाई हो ये भी मुझे मंजूर नहीं
है जिसकी उल्फत का उजाला है मेरी दुनिया में
आँख से दूर सही दिल से मेरे दूर नहीं

जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
के चाँदनी में
हा के चाँदनी में चांदनी में
के चाँदनी में उसे बेनकाब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है

मुझे भी तुमने यहाँ बनाकब देखा है
मुझे भी तुमने यहाँ बनाकब देखा है
बताओ मेरा मेरा मेरा बताओ मेरा
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है

क्या लुभायेंगे ये जलवे ये नज़ारे
मुझको याद है उसकी
याद है उसकी निगाहों के इशारे मुझको
छुप गया है वो हसीं चाँद
मेरा बदल में
इसीलिए आँखे दिखाते है सितारे मुझको
मुझको
ीन्हो सितारो में वो महताब देखा है
ीन्हो सितारो में वो महताब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है

तुम जवा हो तो जवानी के नज़ारे देखो
हुस्न के फूल
हुस्न के फूल अदाओं पे सरारे देखो
किन ख्यालों में हो घुम खोये
हो किन ख्वाबो में लेके
इन रेशमी बहो के सहारे देखो
के भूल जय अगर कोई ख़्वाब देखा है
के भूल जय अगर कोई ख़्वाब देखा है

कहते है जिसे इश्क दुआ भी है दवा भी
शोला भी है महबूब के दामन की हवा भी
ये इश्क मसीहा भी कातिल की ऐडा भी
मिल जाता है इस राह में बन्दे को खुदा भी
के आशिकों को यहाँ कामयाब देखा है
के आशिकों को यहाँ कामयाब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है
देखा है देखा है
जवाब जिसका नहीं वो सबब देखा है

आशिक यहाँ दिलवार का जो मोहताज न होता
तो सर में मेरे हुस्न का ये ताज न होता
होते जो तुम्हारी तरह सब चाहने वाले
हर दिल पे हसीनो का राज़ न होता
दिलबरों को सदा कम्यड़ देखा है
दिलबरों को सदा कम्यड़ देखा है
बताओ मेरा मेरा मेरा मेरा
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
देखा है देखा है देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है
बताओ मेरा कही भी जवाब देखा है

मेरा जलवा भी कितना प्यारा है
मेरा जलवा भी कितना प्यारा है
क्या तमाशा
क्या तमाशा तमाशा
क्या तमाशा तमाशा
क्या तमाशा तमाशा तमाशा तमाशा
क्या तमाशा है क्या नजारा है
तेरे प्यार को क्यों न दिल में जगह दू
करे तू इशारा तो जलवा दिखा दू
जलवा जलवा कैसा जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है

इश्क कब ताज हुकूमत के लिए मरता है
इश्क तो अपने ही महबूब का दम भरता है
इश्क जब चाहे जमले रूखे लैला देके
चढ़ के सूली पे वो दिलदार का जवा देखे
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा उनका जलवा है
कोई पता है कोई खोता
कोई पता है कोई खोता
ये तमाशा तो रोज़ होता है
ये तमाशा तमाशा
ये तमाशा तमाशा तमाशा तमाशा
ये तमाशा तो रोज़ होता है
यही आशिकी है तो वो खुद को मिटादे
वो जलवा दिखाएं तो नजरे झुका दे
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है

कहा खो गए हो किधर देखते हो
एक मैं हूँ इधर तुम उधर देखते हो
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा उनका जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है
जलवा जलवा कैसा जलवा है.


Lyrics in English

Main hasina mera husn magar aam nahi
Wo sitamgar hu ke jispar koi ilzam nahi
Apni mahbub ada pe bharosha hai mujhe
Tumko apna na bana lu mera naam nahi

Husn parwar kar pyar ka dastur nahi
Ishk harjai ho ye bhi mujhe manjur nahi
Ha jiski ulfat ka ujala hai meri duniya mein
Aankh se dur sahi dil se mere dur nahi

Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Ke chandani mein
Ha ke chandani mein chandani mein
Ke chandani mein use benakab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai

Mujhe bhi tumne yaha benakb dekha hai
Mujhe bhi tumne yaha benakb dekha hai
Batao mera mera mera batao mera
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai

Kya lubhayenge ye jalwe ye najare
Mujhko yaad hai uski
Yaad hai uski nigaho ke ishare mujhko
Chhup gaya hai wo hasi chand
Mera badal mein
Isiliye aankhe dikhate hai sitare mujhko
Mujhko
Inho sitaro mein wo mahtab dekha hai
Inho sitaro mein wo mahtab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai

Tum jawa ho to jawani ke najare dekho
Husn ke phul, husn ke phul
Husn ke phul adao pe sarare dekho
Kin khyalo mein ho ghum khoye
Ho kin khwabo mein leke
In reshmi baho ke sahare dekho
Ke bhul jai agaar koi khwab dekha hai
Ke bhul jai agaar koi khwab dekha hai

Kahte hai jise ishk dua bhi hai dawa bhi
Shola bhi hai mahbub ke daman ki hawa bhi
Ye ishk masiha bhi katil ki ada bhi
Mil jata hai is rah me bande ko khuda bhi
Ke aashiko ko yaha kamayab dekha hai
Ke aashiko ko yaha kamayab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai
Dekha hai dekha hai
Jawab jiska nahi wo sabab dekha hai

Aashik yaha dilwar ka jo mohtaj na hota
To sar mein mere husn ka ye taj na hota
Hote jo tumhari tarah sab chahne wale
Har dil pe hasino ka raz na hota
Dilbaro ko sada kamyad dekha hai
Dilbaro ko sada kamyad dekha hai
Batao mera mera mera mera
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Dekha hai dekha hai dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai
Batao mera kahi bhi jawab dekha hai

Mera jalwa bhi kitna pyara hai
Mera jalwa bhi kitna pyara hai
Kya tamasha
Kya tamasha tamasha
Kya tamasha tamasha
Kya tamasha tamasha tamasha tamasha
Kya tamasha hai kya najara hai
Tere pyar ko kyu na dil me jagah du
Kare tu ishara to jalwa dikha du
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai

Ishk kab taj hukumat ke liye marata hai
Ishk to apne hi mahbub ka dam bharta hai
Ishk jab chahe jamale rukhe laila deke
Chad ke suli pe wo dildar ka jawa dekhe
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Koi pata hai koi khota
Koi pata hai koi khota
Ye tamasha to roz hota hai
Ye tamasha tamasha
Ye tamasha tamasha tamasha tamasha
Ye tamasha to roz hota hai
Yahi aashiki hai to wo khud ko mitade
Wo jalwa dikhaye to najre jhuka de
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai

Kaha kho gaye ho kidhar dekhte ho
Ek main hu idhar tum udhar dekhte ho
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa unka jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai
Jalwa jalwa kaisa jalwa hai.

Leave a Reply

Share via