Jhanananan (Bharat Milap)

Movie: Bharat Milap
Release: 1942
Featuring Actors: Prem Adib, Athavale, Umakant Desai, Amirbai Karnataki
Music Directors: Shankar Rao Vyas
Lyrics: Goswami Tulsidas
Singers: Amirbai Karnataki, Chorus G. M. Durrani.
Trivia:

Lyrics in Hindi

झननं झननं बाज रही है
इथी झांझो की झनकार
आया-आया राम राज्य की
पूण्य प्रभा का शुभ त्यौहार

आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार

फर-फर करता ध्वज लहराए
फर-फर करता ध्वज लहराए
द्वार-द्वार में तोरण सजाये
द्वार-द्वार में तोरण सजाये
प्रीत माल से नगर सुहाए
प्रीत माल से नगर सुहाए
केसर चन्दन छिड़का है सब
बरसी फूर गन पार
आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार

हर्षित है सबहि नर नारी
हर्षित है सबहि नर नारी
नाचत-गावत दे-दे तारी
नाचत-गावत दे-दे तारी
चमूचित हुयी अयोध्या साड़ी
चमूचित हुयी अयोध्या साड़ी
घर-घर और मन्दिर में गूंजे
राम-राम जयकार

राजा रामचन्द्र की जय
राजा रामचन्द्र की जय जय जय जय
राम-नाम जयकार
आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार

राज-भवन में नौबत बाजे
राज-भवन में नौबत बाजे
झूमत हाथी-घोड़े साजे
झूमत हाथी-घोड़े साजे
मगल गीत बंदीजन जाते
मगल गीत बंदीजन जाते
महाराज दशरथ मन छाया
हाशानं का पाठ
आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार

सफल शुखो की मगल करनी
सफल शुखो की मगल करनी
हार्श भरी कौशल्या जननी
हार्श भरी कौशल्या जननी
दान-मान विद्यां को देती
दान-मान विद्यां को देती
मात्र-प्रेम जरता अंतर से
मात्र-प्रेम जरता अंतर से
स्नेह सुधा की धार
आया राम-राज्य त्यौहार
आया राम-राज्य त्यौहार.

Lyrics in English

Jhananan jhananan baaj rahi hai
Ithi jhaanjho ki jhanakaar
Aayaa-aayaa raam raajy ki
Puny prabhaa kaa shubh tyohaar

Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar

Phar-phar karataa dhwaj laharaaye
Phar-phar karataa dhwaj laharaaye
Dwaar-dwaar mein toran sajaaye
Dwaar-dwaar mein toran sajaaye
Preet maal se nagar suhaaye
Preet maal se nagar suhaaye
Kesar chandan chhidakaa hai sab
Barasi phoor gun paar
Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar

Harshit hai sabahi nar naari
Harshit hai sabahi nar naari
Naachat-gaawat de-de taari
Naachat-gaawat de-de taari
Chamuchit huyi ayodhyaa saari
Chamuchit huyi ayodhyaa saari
Ghar-ghar aur mandir me gunje
Raam-raam jayakaar

Raajaa raamachandra ki jay
Raajaa raamachandra ki jay jay jay jay
Raam-naam jayakaar
Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar

Raaj-bhawan mein naubat baaje
Raaj-bhawan mein naubat baaje
Jhumat haathi-ghode saaje
Jhumat haathi-ghode saaje
Magal geet bandijan gaate
Magal geet bandijan gaate
Mahaaraaj dasharath man chhaayaa
Hashaanan kaa paath
Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar

Saphal shukho ki magal karani
Saphal shukho ki magal karani
Harsh bhari kaushalyaa janani
Harsh bhari kaushalyaa janani
Daan-maan vidyan ko deti
Daan-maan vidyan ko deti
Maatr-prem jarataa antar se
Maatr-prem jarataa antar se
Sneh sudhaa ki dhaar
Aayaa raam-raajy tyohaar
Aayaa raam-raajy tyohaar.