Jise Dil Mein Basana Chaha Tha (Ada)

Movie: Ada
Release:  1951
Featuring Actors: Shekhar, Rehana
Music Directors: Madan Mohan
Lyrics: Behzad Lucknavi
Singers: Talat Mahmood
Trivia:

Lyrics in Hindi

जिसे दिल में बसाना चाहा था
उससे दिल में अपने बसा न सके
और अब ये तमन्ना है दिल की
हमें याद भी कुछ भी आ न सके

धोखा यह तेरा कब तक चलता
जो हाल था आखिर खुल के रहा
जो हाल था आखिर खुल के रहा
दिल टूट गया अच्छा ही हुआ
हम और तो ठोकर खा न सके
जिसे दिल में बसाना चाहा था
उससे दिल में अपने बसा न सके

अब और नहीं उल्झन कोई
एक टीस अभी तक बाकी है
एक टीस अभी तक बाकी है
क्यूँ ग़ैर को हम अपना समझे
इस ग़म को दिल से भुला न सके
जिसे दिल में बसाना चाहा था
उससे दिल में अपने बसा न सके
और अब ये तमन्ना है दिल की
हमें याद भी कुछ भी आ न सके.

Lyrics in English

Jise dil mein basana chaha tha
Usse dil mein apne basa na sakey
Aur ab ye tamanna hai dil ki
Hamein yaad bhi kuchh bhi aa na sakey

Dhokha yeh tera kab tak chalta
Jo haal thha aakhir khul ke raha
Jo haal thha aakhir khul ke raha
Dil toot gaya achha hi hua
Hum aur to thhokar kha na sakey
Jise dil mein basana chaha tha
Usse dil mein apne basa na sakey

Ab aur nahin uljhan koi
Ek tees abhi tak baaki hai
Ek tees abhi tak baaki hai
Kyun ghair ko hum apna samjhe
Is gham ko dil se bhula na sake
Jise dil mein basana chaha tha
Usse dil mein apne basa na sakey
Aur ab ye tamanna hai dil ki
Hamein yaad bhi kuchh bhi aa na sakey.