Jiya Dole Ho Jiya (Aaiye)

Movie: Aaiye
Release:  1949
Featuring Actors: Sulochana Chatterjee, Ashraf Khan
Music Directors: Nashad
Lyrics: Nakhshab Jarchavi
Singers: Lata Mangeshkar, Nashad
Trivia:

Lyrics in Hindi

जिया डोले हो जिया डोले
जिया डोले हो जिया डोले
किसी के ख्याल
में जिया डोले
पंछी फड़के
ओ पंछी फड़के
पंछी फड़के
ओ पंछी फड़के
मोहब्बत की जाल में
पंछी फड़के
जिया डोले हो जिया डोले
किसी के ख्याल
में जिया डोले

तुमको पाया तो पते ही
दिल खो गया
आँखों आँखों में
क्या जाने क्या हो गया
अब से पहले तो
अब से पहले तो
दिल तो न था
इस हाल में
जिया डोले किसी के
ख्याल में
जिया डोले जिया डोले
हो जिया डोले जिया डोले
हो जिया डोले
किसी के ख्याल
में जिया डोले

आँखों आँखों का
आँखों आँखों का
ये मेल होता रहा
बाजी लगती रहे
खेल होता रहे
हम तो फ़िलहाल
हम तो फ़िलहाल
बैठे है इस चाल में
पंछी फड़के
मोहब्बत की जाल में
पंछी फड़के
ओ पंछी फड़के
पंछी फड़के
ओ पंछी फड़के

जिया डोले हो जिया डोले
जिया डोले हो जिया डोले
किसी के ख्याल
में जिया डोले.

Lyrics in English

Jiya dole ho jiya dole
Jiya dole ho jiya dole
Kisi ke khyaal
Mein jiya dole
Panchhi phadke
O panchhi phadke
Panchhi phadke
O panchhi phadke
Mohabbat ki jaal mein
Panchhi phadke
Jiya dole ho jiya dole
Kisi ke khyaal
Mein jiya dole

Tumko paya to pate hi
Dil kho gaya
Aankho aankho mein
Kya jane kya ho gaya
Ab se pahle to
Ab se pahle to
Dil to na tha
Iss haal mein
Jiya dole kisi ke
Khyaal mein
Jiya dole jiya dole
Ho jiya dole jiya dole
Ho jiya dole
Kisi ke khyaal
Mein jiya dole

Aankho aankho ka
Aankho aankho ka
Ye mel hota raha
Baaji lagti rahe
Khel hota rahe
Hum to filhal
Hum to filhal
Bethe hai iss chal mein
Panchhi phadke
Mohabbat ki jaal mein
Panchhi phadke
O panchhi phadke
Panchhi phadke
O panchhi phadke

Jiya dole ho jiya dole
Jiya dole ho jiya dole
Kisi ke khyaal
Mein jiya dole.