Kahin Karar Na (Chandi Ki Deewar)

Movie: Chandi Ki Deewar
Release: 1964
Featuring Actors: Bharat Bhushan, Nutan
Music Directors: Datta Naik
Lyrics:  Sahir Ludhianvi
Singers:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

कही करार न हो और कही ख़ुशी न मिले
हमारे बाद किसी को ये जिंदगी न मिले
कही करार न हो

बदनसीब कोई उनसे बड़के क्या होगा
बदनसीब कोई उनसे बड़के क्या होगा
जो अपना घर भी जला दे
तो रौशनी न मिले
हमारे बाद किसी को ये जिंदगी न मिले
कही करार न हो

यही सुनूक है अगर आदमी से दुनिआ का
यही सुनूक है अगर आदमी से दुनिआ का
तो कुछ अजब नहीं दुनिआ में आदमी न मिले
हमारे बाद किसी को ये जिंदगी न मिले
कही करार न हो

ये बेबसी भी किसी बद दुआ से कम तो नहीं
ये बेबसी भी किसी बद दुआ से कम तो नहीं
के खुल के जी न सके और मौत भी न मिले
हमारे बाद किसी को ये जिंदगी न मिले
कही करार न हो.

Lyrics in English

Kahi karar na ho aur kahi khushi na mile
Hamare baad kisi ko ye jindagi na mile
Kahi karar na ho

Badnasib koi unse badke kya hoga
Badnasib koi unse badke kya hoga
Jo apna ghar bhi jala de
To roshni na mile
Hamare baad kisi ko ye jindagi na mile
Kahi karar na ho

Yahi sunuk hai agar admi se dunia ka
Yahi sunuk hai agar admi se dunia ka
To kuch ajab nahi dunia me admi na mile
Hamare baad kisi ko ye jindagi na mile
Kahi karar na ho

Ye bebasi bhi kisi bad dua se kam to nahi
Ye bebasi bhi kisi bad dua se kam to nahi
Ke khul ke ji na sake or maut bhi na mile
Hamare baad kisi ko ye jindagi na mile
Kahi karar na ho.