Kaise Aankhon Se Chhupa Ke (Anjuman)

Movie: Anjuman
Release:  1948
Featuring Actors: P. Jairaj, Durga Khote, Nargis
Music Directors: Bulo C. Rani
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

कैसे आँखों से छुपा के
आ गए तुम दिल में
तुम दिल में तुम दिल में
तुम दिल में दिल है मुश्किल में
हो तुम दिल में
कैसे आँखों से छुपा के
आ गए तुम दिल में

अब तो हो में ढलने लगे हो
अब तो हो में ढलने लगे हो
आंसू में मचलने लगे हो
आंसू में मचलने लगे हो
छुपे बैठे हो आँखों के टिल में
हो तुम दिल में
तुम दिल में दिल है मुश्किल में
हो तुम दिल में
कैसे आँखों से छुपा के
आ गए तुम दिल में

याद हरदम तुम्हारी तड़पाये है
याद हरदम तुम्हारी तड़पाये है
मुझे रातों को नींद नहीं आये है
मुझे रातों को नींद नहीं आये है
कहु कैसे भरी महफ़िल में
तुम दिल में
तुम दिल में दिल है मुश्किल में
हो तुम दिल में
कैसे आँखों से छुपा के
आ गए तुम दिल में

एक जानिब मोहब्बत का धरा है
एक जानिब सुकु का किनारा है
एक जानिब मोहब्बत का धरा है
एक जानिब सुकु का किनारा है
राहु तूफ़ा में या साहिल में
हो तुम दिल में
कैसे आँखों से छुपा के
आ गए तुम दिल में

Lyrics in English

Kaise aankhon se chhupa ke
Aa gaye tum dil mein
Tum dil mein tum dil mein
Tum dil mein dil hai mushkil mein
Ho tum dil mein
Kaise aankhon se chhupa ke
Aa gaye tum dil mein

Ab to aaho mein dhalne lage ho
Ab to aaho mein dhalne lage ho
Aansoo mein machalne lage ho
Aansoo mein machalne lage ho
Chupe baithe ho aankho ke til mein
Ho tum dil mein
Tum dil me dil hai mushkil mein
Ho tum dil mein
Kaise aankhon se chhupa ke
Aa gaye tum dil mein

Yaad hardum tumhari tadpaye hai
Yaad hardum tumhari tadpaye hai
Mujhe rato ko neend nahi aaye hai
Mujhe rato ko neend nahi aaye hai
Kahu kaise bhari mehfil mein
O tum dil mein
Tum dil mein dil hai mushkil mein
Ho tum dil mein
Kaise aankhon se chhupa ke
Aa gaye tum dil mein

Ek jaanib mohabbat ka dhara hai
Ek jaanib suku ka kinara hai
Ek jaanib mohabbat ka dhara hai
Ek jaanib suku ka kinara hai
Rahu toofa mein ya sahil mein
Ho tum dil mein
Kaise aankhon se chhupa ke
Aa gaye tum dil mein.