Kajal Wali Ankhiyan Mori Toh (Bilwamangal)

Movie: Bilwamangal
Release: 1954
Featuring Actors: Ulhas, Suraiya, Asha Mathur
Music Directors: Bulo C. Rani
Lyrics: D. N. Madhok
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

काजल वाली अंखिया मोरी
तो बिन साजन तरसे
याद तुम्हारी जब आये
ये बादल बनके बरस
मैं समझू मई समझू
सावन आया आये हाय
मई समझू सावन आया
काजल वाली अंखिया मोरी
तो बिन साजन तरसे
याद तुम्हारी जब आये
ये बादल बनके बरस
मैं समझू मई समझू
सावन आया आये हाय
मैं समझू सावन आया

के न तरसाओ चले भी आओ
न छुप छुप जाओ इन अंखियों से
न छुप छुप जाओ इन अंखियों से
के न तरसाओ चले भी आओ
न छुप छुप जाओ इन अंखियों से
न छुप छुप जाओ इन अंखियों से
दिल की तस्वीर दिखाएगी
राह में बिछ बिछ जायेगी
के यु न घबराओ इन अंखियों से
के दिन में प्रीतम छाया
आये हाय हाय हाय
मैं समझू सावन आया

काजल वाली अंखिया मोरी
तो बिन साजन तरसे
याद तुम्हारी जब आये
ये बादल बनके बरस
मैं समझू मई समझू
सावन आया आये हाय
मैं समझू सावन आया

भोले बालम दिल रखना न जाने
दिल रखना न जाने
भोले बालम दिल रखना न जाने
दिल रखना न जाने
इशारे न समझे हमार
इशारे न समझे हमार
बतिया न मने मोरि बतिया न माने
बतिया न मने मोरि बतिया न माने

कजरे की डोरी ओ बलमा मोरि
तोहे पे हँसी है चोरी चोरी
तोहे पे हँसी है चोरी चोरी
के जीन नैनो की तुम हो आस
मुझे न उन नैनों की प्यास
ये किऐसा ज़ुल्महै धया
आये हाय हाय हाय
मैं समझू सावन आया

काजल वाली अंखिया मोरी
तो बिन साजन तरसे
याद तुम्हारी जब आये
ये बादल बनके बरस
मई समझू मैं समझू
सावन आया आये हाय
मैं समझू सावन आया
हाय हाय हाय
मैं समझू सावन आया.

Lyrics in English

Kajal wali ankhiya mori
To bin sajan tarse
Yaad tumhari jab aaye
Ye badal banke barase
Main samjhu mai samjhu
Sawan aaya aaye haye
Mai samjhu sawan aaya
Kajal wali ankhiya mori
To bin sajan tarse
Yaad tumhari jab aaye
Ye badal banke barase
Main samjhu mai samjhu
Sawan aaya aaye haye
Main samjhu sawan aaya

Ke na tarsao chale bhi aao
Na chhup chhup jao in ankhiyo se
Na chhup chhup jao in ankhiyo se
Ke na tarsao chale bhi aao
Na chhup chhup jao in ankhiyo se
Na chhup chhup jao in ankhiyo se
Dil ki tasvir dikhayegi
Rah me bichh bichh jayegi
Ke yu na ghabrao in ankhiyo se
Ke din me pritam chhaya
Aaye haye haye haye
Main samjhu sawan aaya

Kajal wali ankhiya mori
To bin sajan tarse
Yaad tumhari jab aaye
Ye badal banke barase
Main samjhu mai samjhu
Sawan aaya aaye haye
Main samjhu sawan aaya

Bhola balam dil rakhna na jane
Dil rakhna na jane
Bhola balam dil rakhna na jane
Dil rakhna na jane
Ishare na samjhe hamar
Ishare na samjhe hamar
Batiya na mane mori batiya na mane
Batiya na mane mori batiya na mane

Kajre ki dori o balma mori
Tohe pe hanse hai chori chori
Tohe pe hanse hai chori chori
Ke jeen naino ki tum ho aas
Mujhe na un naino ki pyas
Ye kiasa zulmhai dhaya
Aaye haye haye haye
Main samjhu sawan aaya

Kajal wali ankhiya mori
To bin sajan tarse
Yaad tumhari jab aaye
Ye badal banke barase
Mai samjhu main samjhu
Sawan aaya aaye haye
Main samjhu sawan aaya
Haye haye haye
Main samjhu sawan aaya.