Kalkatte Ki Kalavati Main (Aage Ki Soch)

Movie: Aage Ki Soch
Release:  1988
Featuring Actors: Dada Kondke, Swapna
Music Directors: Raamlaxman
Lyrics: Bal Kishan Puri
Singers: Usha Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

सुनो कलकत्ते की कलावती
मैं हा कलकत्ते की कलावती मैं
सबको नाचौ उंगली पे
हर कोई मुझपे फ़िदा है लेकिन
मैं हु फ़िदा एक जंगली पे
कलकत्ते की कलावती मैं

आज है मेरे हुसैन का
चर्चा गलियों में चोबारो में
रोज़ है मेरा फोटो छपता
दुनया के अखबारों में
फिर भी कोई झांक रहा है
फिर भी कोई झांक रहा है
मुझको अपनी कमालि से
कलकत्ते की कलावती मैं
सबको नाचौ उंगली पे
कलकत्ते की कलावती मैं

मेरी नथनिया उतर न पायी
सच कहती हूँ झूठ नहीं
कोरी चुनरिया मुफ्त न पकड़ो
मची हुई कोई लूट नहीं
बच रही हूँ बची रहूँगी
बच रही हूँ बची रहूँगी
चोरो की इस मण्डली से
कलकत्ते की कलावती मैं
सबको नाचौ उंगली पे
कलकत्ते की कलावती मैं

कहत कबीरा हो हो ओ…
कहत कबीरा कलावति से
दिल का लगाना खेल नहीं
इसलिए तो रही कुंवारी हुआ
किसी से मेल नहीं
और किसी से डर नहीं लगता
है और किसी से डर नहीं लगता
डरती हूँ मैं चुमली से
कलकत्ते की कलावती मैं
सबको नाचौ उंगली पे
हर कोई मुझपे फ़िदा है लेकिन
मैं हूँ फ़िदा एक जंगली पे
कलकत्ते की कलावती मैं.

Lyrics in English

Suno kalkatte ki kalawati
Main ha kalkatte ki kalawati main
Sabko nachau ungali pe,
Har koi mujhpe fida hai lekin
Main hu fida ek jangali pe
Kalkatte ki kalawati main

Aaj hai mere husan ka
Charcha galiyo mein chobaro mein
Roz hai mera photo chhapta
Dunyia ke akhbaro mein
Phir bhi koi jhank raha hai,
Phir bhi koi jhank raha hai
Mujhko apni kamali se
Kalkatte ki kalawati main,
Sabko nachau ungali pe
Kalkatte ki kalawati main

Meri nathaniya utar na payi,
Sach kahti hoon jhut nahi
Kori chunariya muft na pakdo,
Machi hui koi lut nahi
Bach rahi hoon bachi rahungi,
Bach rahi hoon bachi rahungi
Choro ki is mandli se
Kalkatte ki kalawati main,
Sabko nachau ungali pe
Kalkatte ki kalawati main

Kahat kabira ho ho o…
Kahat kabira kalawati se
Dil ka lagana khel nahi
Isliye to rahi kuwari hua
Kisi se mel nahi
Or kisi se darr nahi lagta
Ha or kisi se darr nahi lagta
Darti hoon main chumli se
Kalkatte ki kalawati main,
Sabko nachau ungali pe
Har koi mujhpe fida hai lekin
Main hoon fida ek jangali pe
Kalkatte ki kalawati main.