Kyu Unhe Dil Diya (Anokhi Ada)

Movie: Anokhi Ada
Release:  1948
Featuring Actors: Naseem Banu, Surendra
Music Directors: Naushad Ali
Lyrics: Shakeel Badayuni.
Singers: Shamshad Begum, Surendra.
Trivia:

Lyrics in Hindi

क्यों उन्हें दिल दिया
हाय यह क्या किया
शीशे को पत्थर से
टकरा दिया
क्यों उन्हें दिल दिया
हाय यह क्या किया
शीशे को पत्थर से
टकरा दिया

जिनको आता नहीं है
वफ़ा का चलन
उनसे लगी है लगन
ठेस लगती है जिस दम तो
कहता है मन
उजड़े न दिल का चमन
पास रह कर सदा
है वो हमसे जुदा
किस्मत ने यह दिन
भी दिखला दिया

कौन भुला हुआ
आज याद आ गया
यह किसने फिर
दिल को तड़पा दिया
फिर मेरे दिल में
जगा मोहब्बत का ग़म
घुटने लगा मेरा दम
किसने रखा मेरी
ज़िन्दगी में कदम
और यह कहा तेरे हम
तुहि ए दिल बता किसने देकर सदा
ानखोह का पैमाना छलका दिया
कौन भुला हुआ आज याद आ गया
यह किसने फिर दिल को तड़पा दिया.

Lyrics in English

Kyu unhe dil diya
Haye yeh kya kiya
Shishe ko patthar se
Takra diya
Kyu unhe dil diya
Haye yeh kya kiya
Shishe ko patthar se
Takra diya

Jinko aata nahi hai
Wafa ka chalan
Unse lagi hai lagan
Thesh lagti hai jis dam to
Kehta hai man
Ujade na dil ka chaman
Paas reh kar sada
Hai wo humse juda
Kismat ne yeh din
Bhi dikhla diya

Kaun bhula hua
Aaj yaad aa gaya
Yeh kisne phir
Dil ko tadpa diya
Phir mere dil mein
Jaga mohabbat ka gham
Ghutne laga mera dam
Kisne rakha meri
Zindagi mein kadam
Aur yeh kaha tere hum
Tuhi aye dil bata kisne dekar sada
Aankhoh ka paimana chhalka diya
Kaun bhula hua aaj yaad aa gaya
Yeh kisne phir dil ko tadpa diya.