Drama

Ladki Jal Koyla Bhayi (Chhoti Chhoti Baatein)

By  | 

Movie: Chhoti Chhoti Baatein
Release: 1969
Featuring Actors: Motilal, Nadira
Music Directors: Anil Krishna Biswas
Lyrics: Shailendra
Singers:  Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

लकड़ी जल कोयला भई
लकड़ी जल कोयला भई
कोयला जल भाई राख
मैं पापन ऐसी जली न
कोयला भई न राख

मोरि बाली रे उमरिया
अब कैसे बीते राम
मोरि बाली रे उमरिया
अब कैसे बीते राम
रो रोके बोली राधा
रो रोके बोली राधा
मोहे तजके गयो श्याम
मोरि बाली रे उमरिया

जो छोडके ही जाना था
तूने काहे को प्रीत लगाई
मेरे मीत तेरा क्या बिगाड़ा
मेरी हो गई जगत हंसाई
मेरी हो गई जगत हंसाई
अब तो साड़ी रे नागरिया करे
मुझको बदनाम
अब तो साड़ी रे नागरिया करे
मुझको बदनाम
मोरि बाली रे उमरिया
अब कैसे बीते राम

जीतेजी ओ बेदर्दी मई सेज आँगन की सोइ
क्या होली और दिवाली
मैं हर त्यौहार में रोई
मैं हर त्यौहार में रोई
मोरी सुनि रे अटरिया पे
हर दिन कोहराम
मोरी सुनि रे अटरिया पे
हर दिन कोहराम
मोरि बाली रे उमरिया
अब कैसे बीते राम

तुम ऐसे देस सिधारे जहां
पहुँच सके न पाती
तूने अच्छा साथ निभाया
ओ मेरे जीवन साथी
ओ मेरे जीवन साथी
किसकी लागी रे नजरिया मोसे
बिघला भयी बाम
किसकी लागी रे नजरिया मोसे
बिघला भयी बाम
मोरि बाली रे उमरिया
अब कैसे बीते राम.


Lyrics in English

Lakadi jal koyala bhayi
Lakadi jal koyala bhayi
Koyala jal bhayi raakh
Main paapan aisi jali na
Koyala bhayi na raakh

Mori baali re umariya
Ab kaise bite raam
Mori baali re umariya
Ab kaise bite raam
Ro roke boli raadha
Ro roke boli raadha
Mohe tajake gayo shyaam
Mori baali re umariya

Jo chhodake hi jaanaa tha
Tune kaahe ko prit lagaai
Mere mit teraa kya bigada
Meri ho gai jagat hansaai
Meri ho gai jagat hansaai
Ab to saari re nagariya kare
Mujhako badanaam
Ab to saari re nagariya kare
Mujhako badanaam
Mori baali re umariya
Ab kaise bite raam

Jiteji o bedardi mai sej agan ki soi
Kya holi aur diwali
Main har tyohaar me royi
Main har tyohaar me royi
Mori suni re atariya pe
Har din koharaam
Mori suni re atariya pe
Har din koharaam
Mori baali re umariya
Ab kaise bite raam

Tum aise des sidhaare jahaan
Pahunch sake na paati
Tune achha saath nibhaaya
O mere jivan saathi,
O mere jivan saathi
Kisaki laagi re najariya mose
Bighala bhayi baam
Kisaki laagi re najariya mose
Bighala bhayi baam
Mori baali re umariya
Ab kaise bite raam.

Leave a Reply