Le Gaya Zalim (Bombay Race Course)

Movie: Bombay Race Course
Release: 1965
Featuring Actors: Ajit, Nalini Jaywant
Music Directors: Madan Mohan Kohli
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल
न कोई सौदा न कोई कीमत
न परचि न बिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल

एक दिन यारो हमे भी दुनिया
कहती थी दिल वाला
एक दिन यारो हमे भी दुनिया
कहती थी दिल वाला
किस्मत फूटी पड़ गया
एक नखरे वाली से पला
गया दिल हाथ से ऐसा
हम हो गए मुंसी बेदिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल

गया चोर बाजार वो ज़ालिम
बहाव भाड़ा एक आना
महंगे दाम ख़रीदे कोई
क्यों पर माल पुराण
आखिर आशिक़ का दिल था न
था दिलबर का दिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल

माल बिका न जब चोरी का
तो दिलबर पछताया
अरे माल बिका न जब चोरी का
तो दिलबर पछताया
हो कर शरण शार
फिर वापस करने आया
हमने कर कर देखि क्या
जब गया जग से दिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल
धड़कता दिल
न कोई सौदा न कोई कीमत
न परचि न बिल
ले गया ज़ालिम घडी समझ के
मेरा धड़कता दिल धड़कता दिल.

Lyrics in English

Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil
Na koi sauda na koi kimat
Na parchi na bil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil

Ek din yaaro hume bhi duniya
Kehti thi dil wala
Ek din yaaro hume bhi duniya
Kehti thi dil wala
Kismat foti pad gaya
Ek nakhare wali se pala
Gaya dil hath se aisa
Hum ho gaye munsi bedil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil

Gaya chor bazar wo zalim
Bahav bhada ek aana
Mahange daam kharide koi
Kyu par maal purana
Aakhir aashiq ka dil tha na
Tha dilbar ka dil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil

Maal bika na jab chori ka
To dilbar pachhtaya
Are maal bika na jab chori ka
To dilbar pachhtaya
Ho kar sharan shar
Phir wapas karne aaya
Humne kar kar dekhi kya
Jab gaya jaga se dil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil
Dhadkata dil
Na koi sauda na koi kimat
Na parchi na bil
Le gaya zalim ghadi samjh ke
Mera dhadkata dil dhadkata dil.