Drama

Le Le Dard Paraya (Chhote Babu)

By  | 

Movie: Chhote Babu
Release: 1957
Featuring Actors: Shekhar, Nimmi, Kanhaiyalal
Music Directors: Madan Mohan Kohli
Lyrics: Chandrashekhar Rajit
Singers: Hemanta Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ले ले दर्द पराया
करदे दूर ग़म का साया
तेरी ख़ुशी तुझको मिल ही जायेगी
ले ले दर्द पराया
करदे दूर ग़म का साया
तेरी ख़ुशी तुझको मिल ही जायेगी

ख़ुशी और को देके तू ले ले ग़म
तेरी हार भी जीत से कुछ न काम
ख़ुशी और को देके तू ले ले ग़म
तेरी हार भी जीत से कुछ न काम
जित से कुछ न काम
जो किसीके काम आया
जिस ने रोतो को हसाया
उसकी किश्ती भी किनारे लग ही जाएगी
ले ले दर्द पराया
करदे दूर ग़म का साया
तेरी ख़ुशी तुझको मिल ही जायेगी

जिया अपनी खातिर
तो वो क्या जिया
किया खुद को खुशहाल
तो वो क्या किया
जिया अपनी खातिर
तो वो क्या जिया
किया खुद को खुशहाल
तो वो क्या किया
तू बहार बन जा
सारी दुनिया पे छ
मुरझाई कली भी खिल ही जायेगी
ले ले दर्द पराया
करदे दूर ग़म का साया
तेरी ख़ुशी तुझको मिल ही जायेगी

तू दुनिआ में अपना
निशान छोड़ जा
रहे यद् वह
दस्ता छोड़ जा
तू दुनिआ में अपना
निशान छोड़ जा
रहे यद् वह
दस्ता छोड़ जा
दस्ता छोड़ जा
जो हो जिंदगी से हारा
बन जा उसका सहारा
तेरी मंजिल भी
तुझे मिल ही जायेगी
ले ले दर्द पराया
करदे दूर ग़म का साया
तेरी ख़ुशी तुझको मिल ही जायेगी.


Lyrics in English

Le le dard paraya
Karde dur gham ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi
Le le dard paraya
Karde dur gham ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi

Khushi aur ko deke tu le le gham
Teri har bhi jit se kuch na kam
Khushi aur ko deke tu le le gham
Teri har bhi jit se kuch na kam
Jit se kuch na kam
Jo kisike kam aaya
Jis ne roto ko hasaya
Uski kishti bhi kinare lag hi jayegi
Le le dard paraya
Karde dur gham ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi

Jiya apni khatir
To wo kya jiya
Kiya kud ko khushhal
To wo kya kiya
Jiya apni khatir
To wo kya jiya
Kiya kud ko khushhal
To wo kya kiya
Tu bahar ban ja
Sari duniya pe chha
Murjhayi kali bhi khil hi jayegi
Le le dard paraya
Karde dur gham ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi

Tu dunia me apna
Nishan chhod jaa
Rahe yad woh
Dasta chhod jaa
Tu dunia me apna
Nishan chhod jaa
Rahe yad woh
Dasta chhod jaa
Dasta chhod jaa
Jo ho jindagi se hara
Ban ja uska sahara
Teri manjil bhi
Tujhe mil hi jayegi
Le le dard paraya
Karde dur gham ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi.

Leave a Reply