Fifties(1950-59)

Maana Janaab Ne-Paying Guest

By  | 



Song Info

Movie/Album: Paying Guest



Release: 1957

Featuring Actors: Nutan and Devanand

Music Director: S.D.Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Kishore Kumar

Trivia:While writing this song Majrooh Sultanpuri asked the director about the hero’s profession in the film.The director told that he plays an advocate.According to this information Majrooh started writing all kinds of sophisticated songs which were rejected every time.Finally he was shown few rushes from the film.Upon seeing he said,”I thought being an advocate the hero must all sophistication.Ye toh sadak pe ghoomne wala loafer hai.I’ll write a song for him in a few minutes.

This is the song from which began the superb combination of Majrooh Sultanpuri and S.D.Burman

 

Lyrics in Hindi

माना जनाब ने पुकारा नहीं
क्या मेरा साथ भी गवारा नहीं
मुफ़्त में बन के, चल दिये तनके,
वल्ला जवाब तुम्हारा नहीं
माना जनाब ने …

यारों का चलन है गुलामी
देतें हैं हसीनों को सलामी
गुस्सा ना कीजिये जाने भी दीजिये
बन्दगी तो बन्दगी तो लीजिये साहब
माना जनाब ने …

टूटा फूटा दिल ये हमारा,
जैसा भी है अब है तुम्हारा
इधर देखिये, नज़र फेरिये
दिल्लगी ना दिल्लगी ना कीजिये साहब
माना जनाब ने …

माशा अल्ला कहना तो माना
बन गया बिगड़ा ज़माना
तुमको हँसा दिया, प्यार सिखा दिया
शुक्रिया तो शुक्रिया तो कीजिये साहब
माना जनाब ने पुकारा नहीं,
क्या मेरा साथ भी गवारा नहीं
मुफ़्त में बन के, चल दिये तनके,
वल्ला जवाब तुम्हारा नहीं हाय

Lyrics in English

Maanaa janaab ne pukaara nahin,kya meraa saath bhee gawaara nahin
Mufte mai banke chal diye tan ke, wallah jawaab tumhaara nahin
Maanaa janaab ne pukaara nahin, kya meraa saath bhee gawaara nahin
Mufte mai banke chal diye tan ke, wallah jawaab tumhaara nahin
Maanaa janaab ne pukaara nahin

Yaaron kaa chalan hao ghulaameedete hain haseeno ko salaamee
Gussa naa keejiye jaane bhee dijiye
Bandagee toh bandagee toh lijiye saahab
Maanaa janaab ne pukaara nahin

Toota phoota dil yeh hamaarajaisa bhee hai abb hai tumhaara
Idhar dekhiye nazar phenkiye
Dillagee naa dillagee naa keejiye saahab
Maanaa janaab ne pukaara nahin

Maashaallah kehna toh maanaa ban gaya bigda zamaanaa
Tumko hasa diya pyaar sikha diya
Shukriya toh shukriya toh kijiye saahab

Maanaa janaab ne pukaara nahin

 

Official Video

No video file selected

Avid music lover and Dev Anand fan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *