Maati Kahe Kumbhar (Adhikar)

Movie: Adhikar
Release:  1954
Featuring Actors: Usha Kiran, Kishore Kumar
Music Directors: Avinash Vyas
Lyrics: Saraswati Kumar Deepak.
Singers: Shankar Dasgupta
Trivia:

Lyrics in Hindi

माटी कहे कुम्हार से
तू क्या रौंदे मोहे
एक दिन ऐसा आएगा
मैं रौंदूंगी तोहे

हरी ओम हरी ओम हरी
ओम हरी ओम हरी ओम
हरी ओम हरी ओम हरी
ओम हरी ओम हरी ओम

माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना

दो दिन के जग के मेले में
आज रहे कल जाना कल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना

ओ बाबू टोपी वाला ओ भैया पगड़ी वाला
ले लो ले लो ये मेरी कंठी माला
ले लो ले लो ये मेरी कंठी माला
ले लो ले लो ये मेरी कंठी माला रे
ले लो ले लो ये मेरी कंठी माला

मेरी माला में छिप
जाये सब गड़बड़ घोटाला
शेत साहब को मिले
सेठानी और लाली को लाला
ओ बाबू टोपी वाला
ओ भैया पगड़ी वाला

वही सुखी है जिसने प्यारे
फेरा मन का दाना
फेरा मन का दाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना

मेरा पान बनारस
वाला हल्का तपका चुना
ए जी हल्का तपका
चुना जिसने खा ली
एक गिलौरी छेला बन
गया दुना ए जी
छेला बन गया दूना

सोंप सफारी खुसबू
ठंडक काला पीला चुना
मोगाः मंड़वा
बंगला देशी बूना
लओगे कोण नमुना बाबू
लओगे कोण नमुना बाबू
लओगे कोण नामुमा बाबू
ओये लओगे कोण नमुना बाबू

हे भांति भांति
के लोग लगाते
ढेरा नया पुराण
ढेरा नया पुराण
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना

हे चले आओ चले
आओ चले आओ
टेक वाले चले आओ
रुपये वाले चले आओ
पैसे वाले चले आओ
मेरी प्यारी दुकान सबसे न्यारी दुकान
मेरी प्यारी दुकान सबसे न्यारी दुकान

देखो देखो नाच रहा है
एक अलबेला बन्दर
एक अलबेला बन्दर
जाने किसी का जी समाया
कठपुतली के अंदर
कठपुतली के अंदर नाचे
राजा ओये नाचे रानी
ओये नाचे मस्त कलंदर
हे नचा रहा है नाचने वाला
सबको नाच लुभाना
सबको नाच लुभाना

माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना
माटी में मिल जाना रे
भाई माटी में मिल जाना.

Lyrics in English

Maati kahe kumhar se
Tu kya ronde mohe
Ek din aisa aayega
Mai rondungi tohe

Hari om hari om hari
Om hari om hari om
Hari om hari om hari
Om hari om hari om

Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana

Do din ke jag ke mele me
Aaj rahe kal jana kal jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana

O babu topi wala o bhaiya pagdi wala
Le lo le lo ye meri kanthi mala
Le lo le lo ye meri kanthi mala
Le lo le lo ye meri kanthi mala re
Le lo le lo ye meri kanthi mala

Meri mala me chhip
Jaye sab ghadbad ghotala
Shet sahab ko mile
Sethani aur lali ko lala
O babu topi wala
O bhaiya pagdi wala

Wahi sukhi hai jisne pyare
Phera man ka dana
Phera man ka dana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana

Mera pan banaras
Wala halka tapka chuna
Aye ji halka tapka
Chuna jisne kha li
Ek gilori chhela ban
Gaya duna aye ji
Chhela ban gaya duna

Sonp safari khusabu
Thandak kala pila chuna
Mogaha mandva
Bangla deshi buna
Loge kon namuna babu
Loge kon namuna babu
Loge kon namuma babu
Oye loge kon namuna babu

Hey bhanti bhanti
Ke log lagate
Dhera naya purana
Dhera naya purana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana

Hey chale aao chale
Aao chale aao
Take wale chale aao
Rupaye wale chale aao
Paise wale chale aao
Meri pyari dukan sabse nyari dukan
Meri pyari dukan sabse nyari dukan

Dekho dekho nach raha hai
Ek albela bandar
Ek albela bandar
Jane kisi ka ji samaya
Kathputli ke andar
Kathputli ke andar nache
Raja oye nache rani
Oye nache mast kalandar
Hey nacha raha hai nachane wala
Sabko nach lubhana
Sabko nach lubhana

Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana
Maati me mil jana re
Bhai maati me mil jana.