Ghazals

Main Dhoondne Ko Zamaane Mein (Heartless)

By  | 



Song Info

 



Movie/Album:Heartless

Release: 2014

Featuring Actors:Adhyayan Suman, Ariana Ayam

Music Director: Gaurav Dagaonkar

Lyrics:Arafat Mehmood

Singers:Arijit Singh

Trivia:

 

Lyrics in Hindi

आ हा.. आ.. हा..

आ हा.. आ…

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला

पता चला के घालत लेके मैं पता निकला

पता चला के घालत लेके मैं पता निकला

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला..

आ.. आ.. हा.. आ.. हा..

आ.. हा.. आ…

जिसके आने से मुक़ाम्मल हो गयी थी ज़िंदगी

दस्तकें खुशियों ने दी थी,

मिट गयी थी हर कमी

क्यूँ बेवजह दी यह सज़ा

क्यूँ ख्वाब दे के वो ले गया

जियें जो हम लगे सितम

अज़ाब ऐसे वो दे गया (अज़ाब: पाईं)

मैं ढूँदने को उसके दिल मे जो खुदा निकला

मैं ढूँदने को उसके दिल मे जो खुदा निकला

पता चला के घालत लेके मैं पता निकला

पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला

मैं ढूँदने को ज़माने मे जब वफ़ा निकला आ…

आ हा.. आ.. आहा..

आहा.. आ…

ढूनडता था एक पल मे दिल जिसे ये सौ दफ़ा

है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामे दिन खफा

वो आयें ना, ले जायें ना

हन उसकी यादें जो यहाँ

ना रास्ता, ना कुच्छ पता

मैं उसको ढूंढूंगा अब कहाँ

मैं ढूँदने जो कभी जीने की वजह निकला

मैं ढूँदने जो कभी जीने की वजह निकला

पता चला के घालत लेके मैं पता निकला

पता चला के घालत लेके मैं पता निकला

मैं ढूँदने को ज़माने में जब वफ़ा निकला

मैं ढूँदने को ज़माने में जब वफ़ा निकला आ..

आ… ओ… आ….

वोआह….. हे आए आई ये…

Lyrics in English

Aa ha.. aa.. ha..

Aa ha.. aa…

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla

Pata chala ke ghalat leke main pata nikla

Pata chala ke ghalat leke main pata nikla

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla..

Aa.. Aa.. ha.. aa.. ha..

Aa.. ha.. aa…

Jiske aane se muqammal ho gayi thi zindagi

Dastakein khushiyon ne di thi,

Mit gayi thi har kami

Kyun bewajah di yeh saza

Kyun khwaab de ke woh le gayaa

Jiyein jo hum lage sitam

Azaab aise woh de gayaa (Azaab: pain)

Main dhoondne ko uske dil me jo Khuda nikla

Main dhoondne ko uske dil me jo Khuda nikla

Pataa chala ke ghalat leke main pata nikla

Pataa chala ke galat leke main pata nikla

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla aa…

Aa ha.. aa.. aaha..

Aaha.. aa…

Dhoondta tha ek pal me dil jise ye sau dafaa

Hai subah naraz us bin roothi shaame din khafa

Woh aayein na, le jaayein na

Haan uski yaadein jo yahaan

Na raasta, na kuchh pataa

Main usko dhoondhunga ab kahaan

Main dhoondne jo kabhi jeene ki wajah nikla

Main dhoondne jo kabhi jeene ki wajah nikla

Pata chala ke ghalat leke main pata nikla

Pata chala ke ghalat leke main pata nikla

Main dhoondne ko zamane mein jab wafa nikla

Main dhoondne ko zamane mein jab wafa nikla aa..

aa… o… aa….

Woah….. hey aye ayee ye…

Official Video

Other Renditions

No video file selected

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *