Maine Chand Aur Sitaron (Chandrakanta)

Movie: Chandrakanta
Release: 1956
Featuring Actors: Bharat Bhushan, Bina Rai,
Music Directors: Datta Naik
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Singers:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी
मुझको रातों की स्याही के सिवा कुछ न मिला
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी

मै वो नगमा हु
जिसे प्यार की महफ़िल न मिली
मै वो नगमा हु
जिसे प्यार की महफ़िल न मिली
वो मुसाफिर हूँ जिसे कोई भी मंजिल न मिली
वो मुसाफिर हूँ जिसे कोई भी मंजिल न मिली
ज़ख्म पाये है बहारों की तमन्ना की थी
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी

किसी गेसु किसी आँचल का सहारा भी नहीं
किसी गेसु किसी आँचल का सहारा भी नहीं
रास्ते में कोई धुंधला सा सितारा भी नहीं
रास्ते में कोई धुंधला सा सितारा भी नहीं
मेरी नज़रों ने नज़रो की तमन्ना की थी
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी
मुझको रातों की स्याही के सिवा कुछ न मिला
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी

मेरी राहों से जुदा हो गई रहे उनकी
मेरी राहों से जुदा हो गई रहे उनकी
आज बदली नज़र आती है निगाहें उनकी
आज बदली नज़र आती है निगाहें उनकी
जिससे इस दिल ने सहरो की तमन्ना की थी
मैंने चाँद और सितारो की तमना की थी

प्यार माँगा तो सिसकते हुए अरमान मिले
प्यार माँगा तो सिसकते हुए अरमान मिले
चैन चाहा तो उमड़ते हुए तूफ़ान मिले
चैन चाहा तो उमड़ते हुए तूफ़ान मिले
डूबते दिल ने किनारो की तमन्ना की थी
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी
मुझको रातों की स्याही के सिवा कुछ न मिला
मैंने चाँद और सितारो की तमन्ना की थी.

Lyrics in English

Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi
Mujhko rato ki syahi ke siva kuch na mila
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi

Mai vo nagamaa hu
Jise pyar ki mahafil na mili
Mai vo nagamaa hu
Jise pyar ki mahafil na mili
Vo musafir hu jise koi bhi manzil na mili
Vo musafir hu jise koi bhi manzil na mili
Zakhm paye hai baharo ki tamanna ki thi
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi

Kisi gesu kisi aanchal ka sahara bhi nahi
Kisi gesu kisi aanchal ka sahara bhi nahi
Raste me koi dhundhla sa sitara bhi nahi
Raste me koi dhundhla sa sitara bhi nahi
Meri nazro ne nazaro ki tamanna ki thi
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi
Mujhko rato ki syahi ke siva kuch na mila
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi

Meri raho se juda ho gai rahe unaki
Meri raho se juda ho gai rahe unaki
Aaj badli nazar aati hai nigahe unki
Aaj badli nazar aati hai nigahe unki
Jisse is dil ne saharo ki tamanna ki thi
Maine chand aur sitaro ki tamana ki thi

Pyar manga to sisakte hue araman mile
Pyar manga to sisakte hue araman mile
Chain chaha to umadate hue tufan mile
Chain chaha to umadate hue tufan mile
Dubate dil ne kinaro ki tamanna ki thi
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi
Mujhko rato ki syahi ke siva kuch na mila
Maine chand aur sitaro ki tamanna ki thi.