Maine Dekha Tune Dekha (Dushmun)

Lyrics in Hindi

मैंने देखा तूने देखा
मैंने देखा तूने देखा
इसने देखा उसने देखा
सब ने देखा
मैंने देखा तूने देखा
इसने देखा उसने देखा
सब ने देखा

क्या देखा क्या
देखा इक दुश्मन
जो दोस्तों से प्यारा
है इक दुश्मन
जो दोस्तों से प्यारा है

मैंने देखा तूने देखा
मैंने देखा तूने देखा
इसने देखा उसने देखा
सब ने देखा
क्या देखा क्या
देखा एक गाँव
जो शहरों से भी
न्यारा है एक गाँव
जो शहरों से
भी न्यारा है
दुश्मन दुश्मन
जो दोस्तों से प्यारा है

आज सज़ा देंगे तुझको हम
तेरी सब भूलों की
आज सज़ा देंगे तुझको हम
तेरी सब भूलों की
तेरे गले में हम डालेंगे
ये माला फूलों की
इस गाँव की रीत यही है
जीवन संगीत यही है
आज के दिन का गीत यही है
यही है

मैंने देखा तूने देखा
मैंने देखा तूने देखा
इसने देखा उसने देखा
सब ने देखा
क्या देखा क्या
देखा इक चाँद
जो सबकी आँख का
तारा है इक चाँद
जो सबकी आँख का तारा है
दुश्मन दुश्मन
जो दोस्तों से प्यारा है

ज़ंजीरों से भी पक्के हैं
प्रेम के कच्चे धागे
ज़ंजीरों से भी पक्के हैं
प्रेम के कच्चे धागे
इन कच्चे धागों को
तोड़के क़ैदी कैसी भागे
आया लेके हरियाली तू
इन बाघों का माली तू
इन खेतों का हाली तू हाली तू

मैंने देखा तूने देखा
मैंने देखा तूने देखा
इसने देखा उसने देखा
सबने देखा
क्या देखा क्या देखा
इक क़ैदी जो पहरेदार
हम्मर है
इक क़ैदी जो पहरेदार
हम्मर है
दुश्मन दुश्मन
जो दोस्तों से प्यार है

सब ने माफ़ किया मुझको पर
मैं हूँ जिसका दोषी
सब ने माफ़ किया मुझको पर
मैं हूँ जिसका दोषी
कब टूटेगी उसके घायल
होंठों की खामोशी

वो भी माफ़ करे तो जानूं
मन को साफ़ करे तो जानूं
इंसाफ करे तो
जानूँ तो जानूं
मेरा नहीं तेरा नहीं
मेरा नहीं तेरा नहीं
इसका नहीं उसका नहीं
किसी का नहीं
ये दोष तक़दीर
का सारा है
ये दोष तक़दीर
का सारा है.

Lyrics in English

Maine dekha tune dekha
Maine dekha tune dekha
Isne dekha usne dekha
Sab ne dekha
Maine dekha tune dekha
Isne dekha usne dekha
Sab ne dekha

Kya dekha kya
Dekha ik dushman
Jo doston se pyara
Hai ik dushman
Jo doston se pyara hai

Maine dekha tune dekha
Maine dekha tune dekha
Isne dekha usne dekha
Sab ne dekha
Kya dekha kya
Dekha ek gaanv
Jo shaharon se bhi
Nyara hai ek gaanv
Jo shaharon se
Bhi nyara hai
Dushman dushman
Jo doston se pyara hai

Aaj sazaa denge tujhko ham
Teri sab bhoolon ki
Aaj sazaa denge tujhko ham
Teri sab bhoolon ki
Tere gale mein ham daalenge
Ye mala phoolon ki
Is gaanv ki reet yahi hai
Jeewan sangeet yahi hai
Aaj ke din ka geet yahi hai
Yahi hai

Maine dekha tune dekha
Maine dekha tune dekha
Isne dekha usne dekha
Sab ne dekha
Kya dekha kya
Dekha ik chaand
Jo sabki aankh kaa
Tara hai ik chaand
Jo sabki aankh kaa tara hai
Dushman dushman
Jo doston se pyara hai

Zanjeero se bhi pakke hain
Prem ke kacche dhaage
Zanjeero se bhi pakke hain
Prem ke kacche dhaage
In kacche dhagon ko
Todke qaidi kaisi bhaage
Aaya leke hariyali tu
In baaghon ka mali tu
In kheton ka haali tu haali tu

Maine dekha tune dekha
Maine dekha tune dekha
Isne dekha usane dekha
Sabane dekha
Kya dekha kya dekha
Ik qaidi jo pahredar
Hammara hai
Ik qaidi jo pahredar
Hammara hai
Dushman dushman
Jo doston se pyaara hai

Sab ne maaf kiya mujhko par
Main hoon jiskaa doshi
Sab ne maaf kiya mujhko par
Main hoon jiskaa doshi
Kab tootegi uske ghaayal
Honthon ki khaamoshi

Wo bhi maaf kare to jaanoon
Man ko saaf kare to jaanoon
Insaaf kare to
Jaanoon to jaanoon
Mera nahin tera nahin
Mera nahin tera nahin
Iskaa nahin uska nahin
Kisi kaa nahin
Ye dosh taqdeer
Kaa sara hai
Ye dosh taqdeer
Kaa sara hai.