Fifties(1950-59)

Maine Peena Seekh Liya (Goonj Uthi Shehnai)

By  | 



Song Info

Movie/Album: Goonj Uthi Shehnai

Release: 1959

Featuring Actors: Ameeta, Anita Guha, Rajendra Kumar

Music Director: Vasant Desai

Lyrics: Bharat Vyas

Singers: Mohammed Rafi

Trivia: Ustad Bismillah Khan was engaged to play shehnai for the music of this film. He wasn’t able to play the shehnai well during the recording of the songs, so Vasant Desai, rescheduled the recording to next day.

 

Lyrics in Hindi

 

मैं ने पीना सीख लिया
पाप कहो या पुण्य कहो
मैं ने पीन सीख लिया

एक छवि थी लाखों में, आन बसी इन आँखों में
एक कलि मुस्काई थी, मन भौरें को भयी थी
एक दिन प्यार का फूल खिला, मेरे सुर को गीत मिला
किस्मत लाई रँग नये, सुर छूटे और गीत गये

बीच भंवर तूने छोड़ा, मेरे प्रेम से मुँह मोड़ा
प्यार पे ऐसा वार किया, उफ़्फ़ जीना, उफ़्फ़ जीना दुश्वार किया
अब शराब ने साथ दिया तो, तुझ बिन जीन सीख लिया
मैं ने पीना सीख लिया …

लोग कहें क्यों पीते हो, मन कहता क्यों जीते हो
जीने की कोई चाह नहीं, मरने की कोई राह नहीं
जीवन है जब रोग यहाँ, बोलो इसकी दवा कहाँ
प्यार के जान न पीते हम, खोकर होश न पाते ग़म

हमने मंज़िल ढूँढी थी, लेकिन क़िस्मत रूठी थी
राह में साथी छूट गया, ठेस लगी दिल टूट गया
अब तो इन्ही नशे के धागों, से दिल सीना सीख लिया
मैं ने पीना सीख लिया …

 

Lyrics in English

Maine pina sikh liya

Pap kaho ya punya kaho, maine pina sikh liya…….

Ek chhavee thee lakho me, aan basee inn aankho me

Ek kalee muskayee thee, mann bhaure ko bhayee thee

Ek din pyar kaa phul khila, mere sur ko git mila

Kismat layee rang naye, sur chhute aur git gaye

Bich bhanvar tune chhoda, mere prem se munh moda

Pyar pe aisa var kiya, uff jina, uff jina dushvar kiya

Abb sharab ne sath diya toh, tujh bin jina sikh liya

Maine pina sikh liya……..

Log kahe kyon pite ho, mann kahata kyon jite ho

Jine kee koyee chah nahee, marane kee koyee rah nahee

Jivan hai jab rog yahan, bolo isakee dava kahan

Pyar ke jan naa pite ham, khokar hosh naa pate gam

Hamne manjil dhundhee thee, lekin kismat ruthee thee

Rah me sathee chhut gaya, thes lagee dil tut gaya

Abb toh inhee nashe ke dhagon, se dil sina sikh liya

Maine pina sikh liya……

 

 

 

Official Video

No video file selected

Avid music lover and Dev Anand fan

Leave a Reply