Matlab Jo Samjhe (Barood)

Movie: Barood
Release: 1976
Featuring Actors: Rishi Kapoor, Reena Roy
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

बड़ा ही खूबसूरत इस
जगह का हर नज़ारा है
है मगर फिर भी किसी का
नाम लेकर दिल पुकारा है

मतलब जो समझे
मेरे सन्देश का
मतलब जो समझे
मतलब जो समझे
मेरे सन्देश का
इस देश में है कोई
क्या मेरे देश का
मतलब समझे जो
मेरे सन्देश का

ये चहरे ये आँखे
ये चहरे ये आँखे
बदले लिबास रैग
रूप तो वही है
यादो की वह छाओ
धुप तो वही है
बदले लिबास रैग
रूप तो वही है
यादो की वह छाओ
धुप तो वही है
क्या फ़ायदा
क्या फ़ायदा
फिर इस भेष का
इस देश में है कोई
क्या मेरे देश का
मतलब समझे जो
मेरे सन्देश का
मतलब जो समझे

वो माटि वो पानी
वो माटि वो पानी
आ मिल के फूलों
की बाते करेंगे
सावन के झूलों
की बाते करेंगे
आ मिल के फूलों
की बाते करेंगे
सावन के झूलों
की बाते करेंगे
मिल के साहे मिल के साहे
ये गम परदेश का
इस देश में है कोई
क्या मेरे देश का
मतलब समझे जो
मेरे सन्देश का
मतलब जो समझे.

Lyrics in English

Badaa hi khubasurat is
Jagah ka har nazaaraa hai
Hai magar phir bhi kisi ka
Naam lekar dil pukaaraa hai

Matalab jo samajhe
Mere sandesh ka
Matalab jo samajhe
Matalab jo samajhe
Mere sandesh ka
Is desh me hai koi
Kya mere desh ka
Matalab samajhe jo
Mere sandesh ka

Ye chehare ye aankhe
Ye chehare ye aankhe
Badale libaas rag
Rup to wohi hai
Yaado ki woh chhaao
Dhup to wohi hai
Badale libaas rag
Rup to wohi hai
Yaado ki woh chhaao
Dhup to wohi hai
Kya phaayadaa
Kya phaayadaa
Phir is bhesh ka
Is desh me hai koi
Kya mere desh ka
Matalab samajhe jo
Mere sandesh ka
Matalab jo samajhe

Wo maati wo pani
Wo maati wo pani
Aa mil ke phulo
Ki baate karenge
Saavan ke jhulo
Ki baate karenge
Aa mil ke phulo
Ki baate karenge
Saavan ke jhulo
Ki baate karenge
Mil ke sahe mil ke sahe
Ye gam paradesh ka
Is desh me hai koi
Kya mere desh ka
Matalab samajhe jo
Mere sandesh ka
Matalab jo samajhe.