Mera Piya Chhede Jiya (Chacha Chowdhury)

Movie: Chacha Chowdhury
Release: 1953      
Featuring Actors: Raja Paranjpe, Shashikala
Music Directors: Madan Mohan Kohli
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

मेरे पीया छेड़े जिया
धीरे से आ के ठंडी हवा
मेरे पीया

दिल से गयी ग़म की घडी
झूम रही है ज़िन्दगी
दिल से गयी ग़म की घडी
झूम रही है ज़िन्दगी
फूल खिले दिल भी मिले
कह दो हवा से अब न सता
मेरे पीया

एक नयी दुनिया बसी
अंगड़ाई ले के प्रीत हँसी
एक नयी दुनिया बसी
अंगड़ाई ले के प्रीत हँसी
तुमसे हमें हमसे तुम्हे
अब तो नहीं है कोई गिला
मेरे पीया

सोने चले जाने कहाँ
तारों की झिलमिल कारवाँ
सोने चले जाने कहाँ
तारों की झिलमिल कारवां
लगने लगीं आँख ज़रा
गुज़रे ज़माने याद ना आ
मेरे पिया छेडे जिया
धीरे से आके ठंडी हवा
मेरे पीया.

Lyrics in English

Mere piyaa chhede jiyaa
Dheere se aa ke thandi hawaa
Mere piyaa

Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Phool khile dil bhi mile
Kah do hawa se ab na sataa
Mere piyaa

Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Tumse hame hamse tumhe
Ab to nahin hai koyi gilaa
Mere piyaa

Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaarvaan
Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaaravaan
Lagne lagin aankh zaraa
Guzre zamaane yaad naa aa
Mere piya chede jiya
Dheere se aake thandi hawa
Mere piyaa.