Drama
Mere Ankhon Se Nikle Ansoo (Ishq Forever)
Movie: Ishq Forever
Release: 2016
Featuring Actors: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh, Lisa Ray, Javed Jaffrey
Music Director: Nadeem Saifi
Lyrics: Sameer Anjaan
Singer: Rahat Nusrat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal
Trivia:
Lyrics in Hindi
मेरी आँखों से आँखों से निकले आंसू
मेरा दिल मेरा दिल हुआ बेकाबू
मेरी आँखों से आँखों से निकले आंसू
मेरा दिल मेरा दिल हुआ बेकाबू
तूने जबसे निगाह फेरी मैं मर गया
मैं मर गया मैं मर गया मैं मर गया
मैंने तुझपे ही तुझपे यकीन किया
मेरा दिल मेरा दिल तूने तोड़ दिया
पर तू तो जाफह की हद से गुज़र गया
गुज़र गया गुज़र गया गुज़र गया
जो भी हुआ जैसे हुआ
अभी न तुमसे छुपाऊंगा
कभी कहीं मिलो जो तुम
तुम्हे हक़ीक़त बताऊँगा
जो चोट दिल पे है लगी
उससे न मैं सह पाऊँगी
ये हुमतज़ा ये बेबसी
किसी से न कह पाऊँगी
मेरे दुनिया में थी बस तू ही तू
मेरी आँखों से आँखों से निकले आंसू
तूने जबसे निगाह फेरी मैं मर गया
मैं मर गया मैं मर गया मैं मर गया
जो हर घडी यादों में था
वो लम्हा मैंने भुला दिया
वो अक्स जो आँखों में था
मैंने उससे भी मिटा दिया
साँसों में है तेरी वफ़ा
आँखों में है तेरी नमी
तेरे सिवा ये ज़िन्दगी
जैसे कोई बंजर ज़मीं
तूने मुझको यूँ तनहा छोड़ दिया
मेरा दिल मेरा दिल तूने तोड़ दिया
अरे तू तो जाफह की हद से गुज़र गया
गुज़र गया गुज़र गया गुज़र गया
मेरी आँखों से आँखों से निकले आंसू
मेरा दिल मेरा दिल हुआ बेकाबू
तूने जबसे निगाह फेरी मैं मर गया
मैं मर गया मैं मर गया मैं मर गया
Lyrics in English
Meri ankhon se ankhon se nikle ansoo,
Mera dil mera dil hua bekabu,
Meri ankhon se ankhon se nikle ansoo,
Mera dil mera dil hua bekabu,
Tune jabse nigah pheri main mar gaya,
Main mar gaya main mar gaya main mar gaya,
Maine tujhpe hi tujhpe yakeen kiya,
Mera dil mera dil tune tod diya,
Par tu to jafah ki hadh se guzar gaya,
Guzar gaya guzar gaya guzar gaya,
Jo bhi hua jaise hua,
Abhi na tumse chupaunga,
Kabhi kahin milo jo tum,
Tumhe haqiqat bataunga,
Jo chot dil pe hai lagi,
Usse na main seh paungi,
Ye humtza ye bebasi,
Kisi se na keh paungi,
Mere duniya mein thi bas tu hi tu,
Meri ankhon se ankhon se nikle ansoo,
Tune jabse nigah pheri main mar gaya,
Main mar gaya main mar gaya main mar gaya,
Jo har ghadi yaadon mein tha,
Wo lamha maine bhula diya,
Wo aks jo ankhon mein tha,
Maine usse bhi mita diya,
Saason mein hai teri wafa,
Ankhon mein hai teri nami,
Tere siwa ye zindagi,
Jaise koi banjar zamin,
Tune mujhko yun tanha chod diya,
Mera dil mera dil tune tod diya,
Arey tu to jafah ki had se guzar gaya,
Guzar gaya guzar gaya guzar gaya,
Meri ankhon se ankhon se nikle ansoo,
Mera dil mera dil hua bekabu,
Tune jabse nigah pheri main mar gaya,
Main mar gaya main mar gaya main mar gaya,