Mere Man Ke Angan Mein (Biwi)

Movie: Biwi
Release: 1950
Featuring Actors: Nasir, Pran, Mumtaz
Music Directors: Aziz Hindi
Lyrics: Nazim Panipati
Singers:  Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

मेरे मन के आँगन में चाँद चमका
आ हाँ जी चाँद चमका
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी
आज मेरे उनका आ हाँ जी चाँद चमका
मेरे मन के आँगन में चाँद चमका
आ हाँ जी चाँद चमका
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी
आज मेरे उनका आ हाँ जी चाँद चमका

मेरी फीकी फीकी
मेरी फीकी फीकी रतियों में
मीठे मीठे सपने सामने लगे
मेरी भीगी भीगी अखियों को
खुशियों के गीत सुनाने लगे
मेरी फीकी फीकी
मेरी फीकी फीकी रतियों में
मीठे मीठे सपने सामने लगे
मेरी भीगी भीगी अखियों को
खुशियों के गीत सुनने लगे हो
मैं पकड़ूँगी हाथ अपने बालम का
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी
आज मेरे उनका आ हाँ जी चाँद चमका

देखो देखोजी
देखो देखोजी हमारे घर
नया नया मेहमान आएगा
नया नया मेहमान आएगा
नया नया मेहमान आएगा
लाखों नए नए अरमान लाएगा
अरमान लाएगा
आया आया है ज़माना आ हाँ आहाँ जी
छम छम का
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी
आज मेरे उनका आ हाँ जी चाँद चमका

मेरी सूनी सूनी बगियन में फूल खिलेंगे
फूल खिलेंगे जिसे ढूंढ ढूंढ के
मुझे आँ मिलेगी मुझे आँ मिलेगी
हो मेरी सूनी सूनी बगियन में फूल खिलेंगे
फूल खिलेंगे जिसे ढूंढ ढूंढ के
मुझे आँ मिलेगी मुझे आँ मिलेगी
हो फिर जागे ग सितारा और
बनेगा सहारा मेरे डैम का
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी
आज मेरे उनका आ हाँ जी चाँद चमका
मेरे मन के आँगन में चाँद चमका
आ हाँ जी चाँद चमका
बीत गया है ज़माना देखो देखो जी.

Lyrics in English

Mere man ke angan mein chaand chamka
Aa haan ji chaand chamka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji
Aaj mere unka aa haan ji chaand chamka
Mere man ke angan mein chaand chamka
Aa haan ji chaand chamka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji
Aaj mere unka aa haan ji chaand chamka

Meri feeki feeki
Meri feeki feeki ratiyon mein
Meethe meethe sapne samane lage
Meri bhigi bhigi akhiyon ko
Khushiyon ke geet sunane lage
Meri feeki feeki
Meri feeki feeki ratiyon mein
Meethe meethe sapne samane lage
Meri bhigi bhigi akhiyon ko
Khushiyon ke geet sunane lage ho
Main pakdungi haath apne balam ka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji
Aaj mere unka aa haan ji chaand chamka

Dekho dekhoji
Dekho dekhoji humare ghar
Naya naya mehmaan aayega
Naya naya mehmaan aayega
Naya naya mehmaan aayega
Laakho naye naye armaan laayega
Armaan laayega
Aaya aaya hai zamana aa haan aahaan ji
Chham chham ka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji
Aaj mere unka aa haan ji chaand chamka

Meri suni suni bagiyan mein phool khilenge
Phool khilenge jise dhundh dhundh ke
Mujhe aan milegi mujhe aan milegi
Ho meri suni suni bagiyan mein phool khilenge
Phool khilenge jise dhundh dhundh ke
Mujhe aan milegi mujhe aan milegi
Ho phir jaage ga sitara aur
Banega sahaara mere dam ka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji
Aaj mere unka aa haan ji chaand chamka
Mere man ke angan mein chaand chamka
Aa haan ji chaand chamka
Beet gaya hai zamana dekho dekho ji.