Mohabbat Ek Shola Hai (Aaghosh)

Movie: Aaghosh
Release:  1953
Featuring Actors: Gulshan Ara, M. Ismail
Music Directors: Roshan
Lyrics: Kaif Irfani
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

मोहब्बत एक शोला है
बचा दामन ज़माने
बचा दामन ज़माने
हुए हम ख़ाक यूं जलकर
जले कोई तो जाने
बचा दामन ज़माने

नहीं मालूम क्या मंज़ूर है
तक़दीर को मेरी
नहीं मालूम क्या मंज़ूर है
तक़दीर को मेरी
काते हैं आज तक रोते
मेरे सावन सुहाने
बचा दामन ज़माने

बहे आंसू हंसी क़िस्मत
लुटे अरमान भी मेरे
अरमान भी मेरे
बहे आंसू हंसी क़िस्मत
लुटे अरमान भी मेरे
अरमान भी मेरे
रहे फ़रियाद ही बनकर
मेरे रंगीन तराने
बचा दामन ज़माने

किसी से दिल लगाके हम
यहां बर्बाद हो गए
बर्बाद हो गए
किसी से दिल लगाके हम
बर्बाद हो गए
बर्बाद हो गए
ये जलता सा जिगर अपना
ये जलते से फ़साने
बचा दामन ज़माने.

Lyrics in English

Mohabbat ek shola hai,
Bachaa daaman zamaane
Bachaa daaman zamaane
Huye ham khaak yoon jalkar
Jale koi to jaane
Bachaa daaman zamaane

Nahin maaloom kya manzoor hai
Taqdeer ko meri, taqdeer ko meri
Nahin maaloom kya manzoor hai
Taqdeer ko meri, taqdeer ko meri
Kate hain aaj tak rote
Mere saawan suhaane
Bachaa daaman zamaane

Bahe aansoo hansi qismat
Lute armaan bhi mere
Armaan bhi mere
Bahe aansoo hansi qismat
Lute armaan bhi mere
Armaan bhi mere
Rahe fariyaad hi bankar
Mere rangeen taraane
Bachaa daaman zamaane

Kisi se dil lagaake ham
Yahaan barbaad ho gaye
Barbaad ho gaye
Kisi se dil lagaake ham
Barbaad ho gaye
Barbaad ho gaye
Ye jaltaa saa jigar apnaa,
Ye jalte se fasaane
Bachaa daaman zamaane.